Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
دل از بند من بیدل رها شدنمیدانم کِه او دید و کجا شد
Öləndə bayrağa bükülmürəmsə...“Ağzından qan iyi gəlir”*Xalq deyimi*
Üçüncü pərdəMeşə içində boş yerdə vaqe olur. İki çadır qurulubdur. Hər çadır ağzında bir nəfər əsgər durubdur. Bəkir tək ora-bura gəzinir. Pərdə qalxır.*Bəkir** (söz ilə). Harun, bəli, düşməni məğlub etdi! Zeyd məyus qaldı... Nə edim? Zeydin təklifini qəbul edim, etməyim? Təklifi ağırdır. Lakin əvəzində verdiyi simuzərin çəkisi də ağırdır! (Fikrə gedir.) Olsun! Mənə simuzər lazımdır! (Bu halda pərdə dalından qoşunun səsi gəlir.) Aha, gəlirlər!
Məşvərət kərdəne-aşeq ba rəfiq (Aşiqin dostu ilə məsləhətləşməsi)Yenə dedim ol rəfiqə halım,Artırdı qatı ğəmü məlalım.
Dənizi fəth edənlərinSaçlarımda qar,Könlümdə bahar,
On beşində bir qızOn beşində bir qızbir aylı gecəni
Mən şair deyiləm..Bu xalq yeddi yerdən zavala gəldi,Bu xalqın danışan dili olmadım.
Ghazal 4527از ناله نی هر کس هشیار نمی گردداز صور قیامت هم بیدارنمی گردد
Ghazal 217با بخت در عتابم و با روزگار هموز یار در حجابم و از غمگسار هم
Ghazal 115دل بسته شد به دام دو زلف چو دال دوستبر بوی دانها که بدیدم ز خال دوست
Ghazal 382بهست گور و کفن از قبا و پیرهنیکه پاره پاره نسازند بهر سیم تنی
Yürekde gözlerinün yarasıdurYürekde gözlerinün yarasıdurGönül höd ışkınun bî-çâresidür
Arvada gücləri çatırBizim qeyrətli cavanlarımız başlarını salıblar aşağı elə köhnə qayda ilə gedirlər: köhnə qayda budur ki, heç bir müsəlman arvadının ixtiyarı yoxdur kişilər ilə üzü açıq danışsın.Amma indi yeniyetmə qadınlarımız bu köhnə qaydanı pozmaq istəyirlər və nəinki yad kişilər ilə danışıb gülüşürlər, hələ bəlkə teatrlarda onlar ilə bir yerdə oynayırlar da.
Ghazal 657جراحت دل من تازه کرد دلبر جانیکه هر جدید درو لذتیست وین تو ندانی
Üzün nuri-təcəlli məzhəridirÜzün nuri-təcəlli məzhəridir,Sözün dadlısı abi-kövsəridir.
Töhfeyi-Sami, bölmə 594از جمله شعرای مشهد مقدسه است این مطلع مشهور از اوست :منم از عشق بتی شهره ی ایام شده
Əngurdə mey şirəsi, ey əhli-səfa!Əngurdə mey şirəsi, ey əhli-səfa!Yerlə gög arasında qılıb nəşvü nüma;
KrımMən yenə qonağın oldum, ay Krım,Güldü gözlərimdə ulduz, Ay Krım!
Qasida 153تا بپوشید بلؤلؤی ثمین باغ سمناز گل سرخ بیاقوت بیاراست چمن
Tarkib-band 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Ölməzdim, əgər sən kimi bir dilbərim olsaÖlməzdim, əgər sən kimi bir dilbərim olsa,Bir afəti-can, şuxi-mələkmənzərim olsa.
O sənin ürəyindirİllərcə bu köksümdə solmayan bir çiçək var,O sənin çiçəyindir, o sənin çiçəyindirl
Rubai 150چون در دلت آن بود که گیری یاریبرگردی ازین دل شده بی آزاری
Ghazal 149از رقیبم گر شنیدی توبه از می کردهامکذبُ تهمت افترا بهتان کجا کی کردهام
Ghazal 60چو رخسارت گل رنگین نباشدشکر چون لعل تو شیرین نباشد
Bakıda bir kənddə mühavirəKəndli:— Denilir, elm oxuyun, sözləri hər anda bizə,
Other poem 66دم شاهی زنم از بندگی حضرت توحلقهای گر ز سر زفت تو در گوش کنم
Bəzək və zinətDeyirlər arabir arxamca baxıbSadə geyimimdən gileylənirsən.
Bir gün idi...Bir gün idi...ikimizin qoluna girib
Zəncirə ehtiyacı varÇərxi-fələk çəkir sola təmirə ehtiyacı var,Çərxin oxunda qalmağın təkbirə ehtiyacı var.