Eşq dəryasında qəvvas olmasan mərdanəvar

Eşq dəryasında qəvvas olmasan mərdanəvar,Keçmə namərd körpüsündən, qoy aparsın su səni.

Shah Ismail Khatai1 min
Miscellaneous poem 167

دل بی خیال طایر شهپر بریده استبی فکر روح پای به دامن کشیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 15

گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 640

دشمن دون گر نگفتی حال منخود به گفتی چشم مالامال من

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 99

ابنای زمان که در جهانند همهاز جور زمانه در فغانند همه

FuzuliRubai1 min
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Həmidə! (1911)

Yevlaxa çatdım. Yolda Şamil bəy Vəzirova dəydim... O söz verdi ki, bizim başladığımız işdə yaxından iştirak edəcək və mən əminəm ki, onun bizə çox böyük köməyi dəyəcək.Bərdədə bir neçə nəfər adam heç gözləmədiyim halda Molla Nəsrəddinin dostları çıxdı. Hələ Şamil bəyin yanında olanda bir nəfər bəy Mollaya ehtiramını bildirməyə gəldi, sonra karvansaraya Səfərov adlı birisi gəldi, özü də Şuşadandır, böyük bəzzazdır. Bilmirəm Molla Nəsrəddinə bu şöhrət birdən-birə haradan üz verib.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 71

ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 231

آن که ماه از شرم رویش بی نقاب آید برونوز گریبانش سحرگه آفتاب آید برون

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 145

بزیور فضایل نفسانی و حلیه کمالات انسانی محلی است، تحریر قواعد شرایعش تبصره المتعلمین خواص و عوام و ارشاد و دروس حقایق مأنوسش تذکره ی فقهای ایام و علمای انام، مدت مدید در عتبات عالیات می بود و آخر از آنجا بعراق عجم آمده در کاشان اقامت فرموده و در شهور سنه خمس و اربعین و تسعمایه متوجه ریاض رضوان گردید . گاهی بگفتن اشعار خصوصا نعت و منقبت رغبت نموده تخلص حزینی میکرد این مطلع قصیده از اوست که در جواب استادان واقع شده .شهی که خلعت نادعلی است در بر او

Sam Mirza1 min
Gənc sərxoş və abid

Bir gecə bir cəvani-məstü xumarBir nəfər parsayə oldu düçar.

Seyid Azim Shirvani1 min
Kimlərdir, bilsən, oğlum

Kimlərdir, bilsən, oğlum,Qaranlığı dələnlər.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 61

ای گشته به بیداد و بدی کردن چیرهرگز نشود دلت ز بیدادی سیر

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 53

از زلف سر شکسته یکی حلقه در شکنبنیاد صبر ما همه در یکدگر شکن

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bir zaman mən də əsiri-rəhi-meyxanə idim

Bir zaman mən də əsiri-rəhi-meyxanə idim,Həvəsi-badə ilə aşiqi-peymanə idim.

Aliagha Vahid1 min
Gəldi-gedər

Dörd pərdəli komediya*İştirak edənlər

Suleyman Rustam19551 min
Ghazal 124

برگ بنفشه بر ورق لاله چیده خطیا عارضت به خون شقایق کشیده خط

Majzub Tabrizi1 min
Mufrad 12

ملامتی نتوان کرد روستایی راکه پیش شهد و شکر نام کشک و دوغ برد

Homam Tabrizi1 min
Hankı alçaq bir əlin qeyd etdiyi xətdir o ki

Hankı alçaq bir əlin qeyd etdiyi xətdir o ki,Büsbütün təqdirə şayan xətlərin ə’lasıdır?

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Other poem 76

در حلقۀ گیسوی تو هر حلقه اسیریوز نرگس خمار تو هر گوشه خرابی

Nayyir Tabrizi1 min
Mənə nəvazişlə dedin bu axşam

Mənə nəvazişlə dedin bu axşam:Bir az cavanlaşıb, yaxşılaşmışam.

Aliagha Kurchayli1 min
Səni sevdim ki...

Mən səni sevəndə yaz havasıydı,neyləyim, taleyin gözü tökülsün.

Nariman Hasanzade1 min
Yoq demə ki, nəfəs verəm Tanrı içün cəki-cəki

Yoq demə ki, nəfəs verəm Tanrı içün cəki-cəki,Qıl mana busəyi-kərəm Tanrı içün cəki-cəki.

KishvariGhazal1 min
Miscellaneous poem 168

از پسته تو شور ملاحت چکیده استصبح صباحت از گل رویت دمیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 23

چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 668

ای نور چشم من ز رخ لاله‌رنگ توسوگند سخت من به دل همچو سنگ تو

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 100

جمعی که درین بساط هستند همهاز باده جام جهل مستند همه

FuzuliRubai1 min
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Pirverdinin xoruzu

Qasım əminin övrəti Həlimə xala çörək yapırdı.Hər dəfə çörək pişirən vaxt Həlimə xala iki, ya bəlkə üç övrət qonşularından özünə mədədçi çağırardı və gahdan bir Təzəkənddən bacısı Zibeydəyə də xəbər verərdi ki, gəlib ona kömək eləsin.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Ghazal 74

مهربان یار وفاپیشه کجا رفت و کجاست؟که جمالش همگی نور دل و دیده ماست

Qasim AnvarGhazal1 min