Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebün

Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebünCennetisin bellüdür nârin lebün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ot

İlin hər fəslinin bir hüsnü var; amma qışın ləzzəti bir özgədir.Bu qədər var ki, şairlər bahar fəslini hamıdan artıq dost tuturlar. Kitablarda həmişə oxumuşuq ki:

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Ghazal 666

تراست ناز، که سلطان حسن و تمکینیمرا هزار نیاز و هزار مسکینی

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 288

از می عشقش کنون مستم نه هیبی می عشقش دمی هستم نه هی

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 697

از شهر قم است و در نقاشی و رمالی وقوف تمام دارد، و در شعر هم خود را یگانه آفاق میداند و تخلص او الوانی است این مطلع از اوست :گر بنالم عجبی نیست که دردی دارم

Sam Mirza1 min
Pişik şahının cavabı

Güldü, dedi qasidə kim, ol filan... yeyibən, batil edibdir güman!

Seyid Azim Shirvani1 min
Getmə, gözəlim, getmə

Gəldin, nə gözəl oldu,Gül açdı, tikan soldu,

Rafig Zaka Khandan19851 min
Rubai 124

آن چشم نگر به ناز و خواب آلودهوین چشم نگر به خون ناب آلوده

Qatran Tabrizi1 min
Qit'a 26

ای صدر شاه رتبت قطب فلک جلالتکایام تحفه تو فتح و ظفر فرستد

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Ey zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindən

Ey zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindən,Övladi-bəşər qurtaracaq qanlı əlindən.

Aliagha Vahid1 min
Xatirə

Zəfər dolu kitabında VətəninHər igidin şöhrəti var, adı var.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1392

گر چنین شمشیر آن بیباک خواهد بر گرفتموج خون زنگ از دل افلاک خواهد بر گرفت

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 297

زری که نقد جوانی است گم شد از کف عمردر این سراچهٔ خاکی که دل خرابم ازو

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 437

بباد صبا گفتم از شوق دوشکه: درکارم، ار میتوانی، بکوش

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 352

زدی چو در دلم آتش مکش چو شعله سر از منچو شمع سوختنم بین مباش بی خبر از من

FuzuliGhazal1 min
Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâde

Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâdeCehd eyleyelüm virmeyelüm ömüri bâda

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Mırt-mırt

Vacib və lazımlı bir məsələ var ki, ona da heç diqqət eləmirik və qulaq asmırıq, deyirik: “Eh, necə olacaq olsun!”.Sözüm buradadır ki, bu axır vaxtlarda bizim yetişmiş qızlarımıza ər tapılmır və bir neçə il gözləyirlər, – axırda da hər kəs rast gəlir, – gedirlər, amma çoxu da qalır evdə və özünə layiq oğlan tapa bilmir ki, getsin (Dövlətli qoca kişilərin kefidir ha!).

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Ghazal 667

هله! ای عشق کهن سال، که هر روز نویبنده فرمان تو هرجا که ضعیفست و قوی

Qasim AnvarGhazal1 min
Qasida 4

یارب به حق مصطفی سلطان جمع انبیاتاج الوری نورالهدی شمس الضحی بدرالدجی

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 701

به بزازی مشغولی دارد و در شعر بد نیست .چون جوانست امید که ترقی کند تا غایت جز ابیاتی که در صغر سن گفته شعری از او استماع نیفتاده این دو مطلع از آن ابیات است:منشور خوبی از همه مشکین خطان گرفت

Sam Mirza1 min
Orduların qarşılaşması

Gördü onun zurin o qevmi-zəif,Bildi yekayekdə deyillər hərif.

Seyid Azim Shirvani2 min
Olaram

Sən açan bir qönçə olsan,Mən sənin bağçan olaram,

Rafig Zaka Khandan19851 min
Rubai 136

تا جامهٔ مدح تو بپوشید رهیبا چرخ ستمکاره بکوشید رهی

Qatran Tabrizi1 min
Qit'a 30

نه میر و شه بود هر کو کله دارد قبا بنددکه میر و شه کسی باشد که عالم را نگهدارد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ey gül, səni kim ayrı salıbdır çəmənindən?

Ey gül, səni kim ayrı salıbdır çəmənindən?Aç gizli müəmmanı o qönçə dəhənindən.

Aliagha Vahid1 min
Saxla yadında

Qardaş! Gözümə sən yenə pəjmürdə göründün,Bəsdir bu qədər qolları zəncirli süründün.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1444

شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدستصیقل سینۀ روشن‌گهران دست ردست

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 312

پسر، خاندان را بود خانه‌دارچو جان پدر شد به دیگر سرای

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 462

خیز، که درمی‌رسد موکب سلطان گلچارهٔ بزمی بساز، تا بنهی خوان گل

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 354

عاشقم جز عاشقی کاری نمی‌آید ز منهست تقوی کار دشواری نمی‌آید ز من

FuzuliGhazal1 min