Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs

Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs,Məxfi qalsın söz, nihani canə eylərsən həvəs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Bir saniyədən sonra

Tanrım quruyan gözlərimə yaş verəcəkdir,Yurddaşlarıma bir Ata türkdaş verəcəkdir!..

Rafig Zaka Khandan19771 min
Ghazal 4092

عمری گذشت و نامهٔ جانان نمی‌رسددیری است پیک مصر به کنعان نمی‌رسد

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 231

دو گهر دان پیمبری و کرمزاده از کان کاینات به هم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 791

ترا می‌زیبد از خوبان غرور و ناز و تن داریکه عنبر بر بیاض سیم و سنبل بر سمن داری

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Növfəlin Məcnunla müqəddimeyi-ixtilatıdır və ol cəvahiri-pakdan inbisatıdır

Saqi, yenə qəsdi-can edər qəm,Ver cam ləbaləbü dəmadəm!

FuzuliMasnavi15362 min
Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd ola

Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qoçu xəbərləri

Axır vaxtlarda bir neçə yerdə qoçular böyük hünər göstərməyə başlayıblar: insan bu işləri görəndə təəccüb edir ki, aya bu qudurğanlar məgər Şura hökumətinin qoçular üçün həməvəqt hazırda olan çomağını görmürlər?Bir para həyasız qoçulardan axır vaxtlarda elə igidlik xəbərləri gəlir ki, guya indi heç şura əsri deyil, çinovnik əsridir ki, gedib vurub birini gün günorta çağı döyəsən, sonra qaçasan pristava rüşvət verib çıxasan aralığa və papağını yanqılıcı qoyub bığını bura-bura gəzəsən.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 10

چند پرسی ز کجایی و کجایی و کجا؟از نهان خانه تجریدم و از دار فنا

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 512

پدرش معمار آنجاست و او خود جوانی درویش و فقیر است این مطلع بدو متعلق است :

Sam Mirza1 min
Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs

Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs,Nə çəmən, cümlə cahandır məni-rüsvayə qəfəs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Sönən deyildir

Kim deyir, bir sabah sönər bu dünya,Günəş sönməyincə sönən deyildir!

Rafig Zaka Khandan19811 min
Ghazal 4123

از همت بلند اثر در جهان نماندیک سرو در سراسر این بوستان نماند

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 232

ز گفتهٔ تو بجوشید طبع خاقانیجواب داد به انصاف اگرچه دید ستم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 794

هر به عمری نزد خود روزی به مهمانم بریپرده پیش رخ ببندی، پس در ایوانم بری

Awhadi Maraghai2 min
Bu, Növfəlin ikinci növbət rəzm edib qalib olduğudur və fayi-əhdə kazib olduğudur

Çün tiğ çəkib mübarizi-Rum,Şam əhlini etdi əmrə məbkum,

FuzuliMasnavi15362 min
Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zîn

Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dindar firqəçi yoldaşlar

Şura seçkiləri münasibətilə*İndi, məsələn, bir bikar adam müsəlman firqəçi və komsomol yoldaşların siyahısını qoya qabağına və başlaya həmin yoldaşların dindarları ilə dinsizlərini mülahizə eləməyə və axırda bu siyahıdən dindarları seçə qoya bir tərəfə, dinsizləri də qoya o biri tərəfə, görəsən, hansı hansından çox çıxar?

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Rubai 10

گر دلبر من شیوه مستان گیردبر عاشقان خود هزار دستان گیرد

Qasim AnvarRubai1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 513

بمکتب داری اشتغال مینمود و مرض جوع بر مزاجش غالب بود گویند در سفری آذوقه اش آخر شده بود جامه خود میخورد! از صلاحیتی خالی نبود این شعر از اوست :بهر نثار برکف خود جان نهاده ایم

Sam Mirza1 min
Səni əhli-vəfa bilmişdim, ey gül, bivəfasənmiş.

Səni əhli-vəfa bilmişdim, ey gül, bivəfasənmiş.Bağışla, bilmədim biganələrlə aşinasənmiş.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Neylər

Quzğunlar sürüsü dağları yıxmaz,Çirkablar çırpınan odlara neylər?!

Rafig Zaka Khandan19811 min
Ghazal 4144

خال ترا ز دیده تر سبز کرده انداین دانه را به خون جگر سبز کرده اند

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 236

من که خاقانیم جفای وطنبُرده‌ام وز جفا گریخته‌ام

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 796

بر من نمی‌نشینی نفسی به دلنوازیبنشین دمی، که خون شد دل من ز چاره سازی

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Məcnunun Leyliyə müqabil olub əhvalın bildirdigidir və fürsətlə razi-pünhanın əyan etdigidir

Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,

FuzuliMasnavi15362 min
Dil niçe diye sevdügümüzi sini dilden

Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Barmaq

Əfqanıstan iğtişaş və üsyanından biz hərçənd ki, uzağıq, amma zehn ucilə deyə bilərik ki, burada ingilis barmağı var.Nə sübutla deyə bilərik ki, burada ingilis barmağı var?

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Məqamatül-arifin, 11

بعد ازین قسمت ولایاتستداند آن کس که در مقاماتست

Qasim Anvar1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 516

از جمله مریدان نور بخشیه است و خود را در نظر مردمان بلند مرتبه می نمود، این مطلع از اوست :ندیده ام من بیدل بجز جفا از تو

Sam Mirza1 min