Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Eşitdim ta qiyamət qamətindən bir əlamətdir,Qiyamət həsrətindən hər günüm yüz min qiyamətdir.
SahibiyikAylı, ulduzlu ulus bayrağınınNuruna göz dikənin qalibiyik!
Ghazal 5334تا ز اهل حیرتم خاطر پریشان نیستمشمع بی فانوسم آن روزی که حیران نیستم
Ghazal 322ای دل ای دل هلاک تن کردیبس کن ای دل که کار من کردی
Rubai 75لب نیست که از مراغه پر خنده نشدآب قرقش دید و به جان بنده نشد
Saqi-nama, chapter 8بیا ساقی آن لاله باغ ذوقکه دارم ازو بر جگر داغ شوق
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılBî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl
Midhət!Lısoqorsk necə yaxşı idi!.. Ah, bir də haçan ora gedəcəyəm?.. Müzəffər və Münəvvəri öpürəm! Hələlik salamat qal, kefin həmişə kök olsun və yavaş-yavaş “dayna”nı tərgit.Əliş bəyə və Qəmərə salam.
Ghazal 618وصال یار بصد جان بخر، اگر نخرییقین که از غم هجران دوست جان نبری
Töhfeyi-Sami, bölmə 705اطوارش را از اسمش میتوان معلوم کرد این مطلع در تعریف کلنبو که طعامی است مخصوص آنجا از اوست :معلوم شد که قبله مقصود این در است
Ruzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirabRuzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirab,Gər bu məzlumə o şuxi-səngdil qatil degil?
Ölkəmi var?!Gözəl İstanbulun gözəl qəmi var,Öylə bir qəm ki türlü məhrəmi var.
Ghazal 5350سوختم تا ره در آن زلف معنبر یافتمخشک چون سوزن شدم کاین رشته را سر یافتم
Ghazal 323خاکِ بَغداد، در آبِ بَصَرَم بایستیچشمهٔ دجلِه میانِ جگرَم بایستی
Rubai 79مه روی ترا ز مهر، مه میداندکز نور تو شب رهی بده میداند
Saqi-nama, chapter 9شبی خواستم بزمی آراستمسرودی ز بهر طرب خواستم
İy sagun turnaları ve'l-mürselâtİy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât
Həmidə! (8 fevral 1928)İrəvan*Mən indi İrəvandayam. Sabah geri qayıdıram... Bir neçə gün bundan qabaq mən teleqrafla Münəvvəri çağırdım. Onların kənddə yaşamalarının mənası yoxdur. Münəvvərin işləri düzələn kimi (çox tez düzələcək) Müzəffəri də çağırar. Az. MİK Qəmərin də Bakıya işləməyə gəlməsini məsləhət görür. Bu barədə Bakıdan müfəssəl yazaram. Tiflisdə Yusifxangilə dəydim. Hamısı salamatdır. Hələlik, salamat qal.
Ghazal 619مرا از پرتو روی تو هر لمعه است دیداریمرا از لمعه روی تو هر لمعه است انواری
Töhfeyi-Sami, bölmə 707از مردم هرات است و در کمانگری و چماق گری سرآمد کمانگران . در صیادی و زهگیری استاد است و زهگیر را خوب میتراشد و بر سر کمانها این شعر خود را مینویسد :سنگ خارا به بیل بخراشند
Yat rahətilə, tut öz sayağınYat rahətilə, tut öz sayağın,Yorqanuva düz uzat ayağın.
Gözəl İstanbuldaGördüm gözəl İstanbulu, cənnətdir o cənnət,Cənnətdə də olmaz sanıram ondakı ziynət,
Ghazal 5359حنظل افلاک شکر بار باشد صبحدمشاخ خشک کهکشان پربار باشد صبحدم
Ghazal 326ای سرو غنچه لب ز گلستان کیستیوی ماه روزوَش ز شبستان کیستی
Rubai 81دلها همه از شرح جمالت مستندنادیده ترا به مهر پیمان بستند
Məni candan usandırdıMəni candan usandırdı, cəfadən yar usanmazmı?Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı?
Nıgara oldurur bizi fırakunNıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun
Həmidə! (1929)Sənin ikinci dəfə yazdığın kağızı aldım və həmin gün Azərbaycan MİK-ə ərizə verdim. İndi sənə Azərbaycan MİK-ə yazılmalı olan müxtəsər ərizənin formasını göndərirəm ki, özün öz əlinlə (əgər bacarsan) yazasan, yaxud başqa bir adama yazdırıb bu ünvana göndərəsən: Bakı şəhəri, Azərbaycan Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinə (zərfin üstünü rusca yazmaq olar). Məktubu poçta verdiyin günü mənə xəbər ver ki, bilim və nə lazımdır eləyim. Sənin səsin sənə qaytarılacaq. Amma sənə məsləhət bilirəm ki, bu barədə heç kimlə bir kəlmə də olsun danışmayasan.Müzəffər uşaqlara yolpulu göndərib onları bayram üçün kəndə çağırmışdı. Lakin Midhət gedə bilmədi. Ənvəri isə mən tək buraxmadım. Pulu məndən yarıbayarı alıb özlərinə xırda xərclik eləyirlər. Bu gün sənə 40 manat göndərilmişdir. Hələlik, salamat qal.
Ghazal 626میسرت نشود عاشقی و مستوریبوصل راه نیابی، بوصف مغروری
Saqi, hanı xurşid-mey axır ki, sabahSaqi, hanı xurşid-mey axır ki, sabahBisağəri-mey əhli-vəfa xuncigər oldu.