Грустные
نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم
Рубаи 240غمخوار توام غمان من من دانمخونخوار منی زیان من من دانم
Рубаи 244ای کرده تن و جان مرا مسکن غمدر باغ دلم شکفته شد سوسن غم
Рубаи 254بیداد براین تنگدل آخر بس کنای ظالمِ ده رنگ دل آخر بس کن
Рубаи 259ای دل چو فسردهای غمی پیدا کنوی غنچه تو داغ ستمی پیدا کن
Рубаи 261تا گشت سر کوی مغان منزل منحل گشت به یمن عشق هر مشکل من
Рубаи 275خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان
Рубаи 277خاقانی را غم نو و درد کُهُنآورد بدین یک نفس و نیم سُخُن
Рубаи 281خود را به سفر بیازمودم بیتوجان کاستم و عنا فزودم بیتو
Рубаи 283ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو
Рубаи 285ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو
Рубаи 292گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه
Рубаи 328گر یک دو نفس بدزدم اندر ماهیتا داد دلی بخواهم از دلخواهی
Рубаи 331از گردون برنتابم این بیآبیخون شد دل و اشک آتشی سیمابی
Рубаи 340خاقانی را همیشه بیغاره زنیهم نیش به جان او چو جرّاره زنی
Рубаи 341امروز به خشک جان تو مهمان منیجان پیش کشم چرا که جانان منی
Рубаи 348در مجلس باده گر مرا یاد کنیغمگین دل من به یاد خود شاد کنی
Рубаи 350گر من نه به دل داغ برافکندهامیبا تو ز غم آزاد و تو را بندهامی
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləhaYa mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!Xəlqə pünhan dərdim izhar etmə zinhar, ey həkim!
Dust bipərvə, fələk birəhm, dövran bisükunБессилен друг, коварно время, страшен рок,Участья нет ни в ком, лишь круг врагов широк,
Aşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayəAşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayəKi, salır al ilə hər dəm məni yüz qovğayə.
Məni candan usandırdıMəni candan usandırdı, cəfadən yar usanmazmı?Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı?
Məndə Məcnundan füzun aşiqlik istedadı varMəndə Məcnundan füzun aşiqlik istedadı var,Aşiqi sadiq mənəm, Məcnunun ancaq adı var.
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.