Грустные
باز به قول کیست این جور و ستم که میکنی؟وین دل و دیدهٔ مرا پر تف و نم که میکنی؟
Газель 853تبم دادی نمیپرسی که ای بیمار من چونیدلت چونست در عشق و تو با تیمار من چونی
Газель 856ز دست کس نکشیدم جفا و مسکینیمگر ز دست تو کافر، که دشمن دینی
Газель 871ای آنکه ز هجر تو ندیدیم رهاییباز آی، که دل خسته شد از بار جدایی
Газель 874دلم زخم بلا دارد ز چشم تیر بالاییکه دارد چون کمر بستی و همچون زلف لالایی
Газель 884خانهٔ تحقیق را ماه شبستان توییانفس و آفاق را میوهٔ بستان تویی
Газель 887به خوابم دوش پرسیدی، به بیداری چه میگویی؟دلت را چیست؟ در خاطر چه سر داری؟ چه میگویی؟
Касыда 6مباش بندهٔ آن کز غم تو آزادستغمش مخور، که به غم خوردن تو دلشادست
Касыда 29دلخسته همی باشم، زین ملک به هم رفتهخَلقی همه سرگردان، دلمرده و دَمرفته
Касыда 31چو بد کنی و ندانی که : نیک نیست که کردیمعاف باش و گر عاقلی معاف نگردی
Касыда 36گریان در آخر شب، چون ابر نوبهاریبر خاک نازنینی کردم گذر به زاری
Таркиббанд 2هر شبی تا به سحر زار بگریم ز غمتاندکی خسبم و بسیار بگریم ز غمت
Рубаи 9دلدار مرا در غم و اندوه بکاستیک روز برم به مهر ننشست و نخاست
Рубаи 51صد را، رخت از هیچ الم زرد مباد!بر روی تو از هیچ غمی گرد مباد!
Мантик аль-ушшак, глава 15تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه
Мантик аль-ушшак, глава 22نمییابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی
Мантик аль-ушшак, глава 29مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد
Мантик аль-ушшак, глава 30نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری
Мантик аль-ушшак, глава 44نخواهی گشت با وصلم هم آوازکناری گیر و با هجران همی ساز
Мантик аль-ушшак, глава 48ز چشم سوکوار اشکی چو بارانهمی بارند مسکین سوکواران
Мантик аль-ушшак, глава 49سبک خیز، ای نسیم نوبهاریچو دیدی حال من، پنهان چه داری؟
Мантик аль-ушшак, глава 57همانا با منت یاری همین بودفغان و گریه و زاری همین بود
Мантик аль-ушшак, глава 62چو دید آن عاشق دلسوز خستههمایون نامهٔ یار خجسته
Ədibi-möhtərəm Haşım bəy Vəzirovun rəsminəQəlbim yanır baxınca bu çərxin mədarına,Baxdıqca zülmünə, sitəmi-aşikarına.
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.