Məktublardan sətirlər

Günü gündən zəlilü xar oluruq,Möhnətü qüssəyə düçar oluruq.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər)

Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər,Məhrəmi-sirri-eşqi-razi-pədər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey xəstə cismimin canı)

Cəfər, ey xəstə cismimin cani,Səd ya nəhs olan günü tani.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qarı və oğlu

Var idi şəhri-Reydə bir qarı,Duz yerində satardı ol qarı.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Qafqaz müsəlmanlarına xitab

Əssəlam, ey əhaliyi Qafqaz,Ey rəisani-sahibül-ezaz!

Сеид Азим Ширвани2 мин
Soltanla qul əhvalatı

Bir qulami-əcəmlə bir soltanGəştiyə oldular süvar haman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ayı və siçan hekayəsi

Bir ayı yatmış idi rahətlə,Uzanıb xeyli istirahətlə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Siçan və pişik (Var idi bir şəhrdə bir bəd pişik)

Var idi bir şəhrdə bir bəd pişik –Kim, yox idi bir belə mürtəd pişik.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Söylə Hüseynə, ey səba, Kərbübəlaya gəlməsün

Söylə Hüseynə, ey səba, Kərbübəlaya gəlməsün,Gəlsə, düşər bu dəştidə dərdü bəlayə, gəlməsün.

Хуршидбану Натаван2 мин
Dilbəra, dərdi-dilimdən belə ünvan etdim

Dilbəra, dərdi-dilimdən belə ünvan etdimKi, qəmi-hicrdə dil mülkünü viran etdim.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir

Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir,Şadəm ki, xəyalın, gözəlim, həmnəfəsimdir.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz

Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz?Həmişə ahu zarında, necin gəlməz, necin gəlməz?

Хуршидбану НатаванГазель2 мин
Nə mən olaydım, ilahi, nə də bu aləm olaydı

Мой бог, как было б хорошо не знать, какой нам жребий дан.Когда бы не было меня, познавшей горе и обман.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi

Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi,Məni bu möhnət əta qoydu firavan getdi

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
O müjgani-siyəh-novkin xədəiki-yarə bənzətdim

O mücgani-siyəh-novkin xədəiki-yarə bənzətdim.Xətadır çeşmi-məstin ahuyi-Tatarə bənzətdim.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən

Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən,Varmadım meyxanəyə, sındırmadım peymanə mən.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm

Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm,Fəda olum sənə, gəl eylə imtəhan, ölürəm.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Yenə ya rəb, nə qəmgindir mənim bu şad olan könlüm

Yenə ya rəb, nə qəmgindir mənim bu şad olan könlüm,Rumuzi-eşqdən agah olub, ustad olan könlüm.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Yıxıb bu könlüm evin, eyləyib viran, getmə

Превратив в руины сердце, так не в срок, не уходи.Тяжела с тобой разлука, путь далек, не уходи!

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Zəmanə saldi əcəb mohnətu məlalə məni

Zəmanə saldi əcəb mohnətu məlalə məni,O mahrudən iraq verdi qəm zəvalə məni.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Oldum

Əya Nəvvab, valayi-süxəndan,Yetişdi naməniz dilşad oldum.

Хуршидбану Натаван1 мин
Məktubun intizarında

Məhəbbət bağının sərvi-rəvanı,Məlahət bağının tazə fidanı,

Мирза Шафи ВазехМаснави7 мин
Nə qədər kim, fələyin sabitü səyyarəsi var

Как много в небе звезд, горящих неустанно, И каждая звезда, как маленькая рана.Но в небе меньше звезд, чем ран в моей груди

Мирза Шафи ВазехГазель1 мин
Bismillah

Dila! Əzm eylə sən bülbül sifət gülzarə, bismillah,Müradın olsa meyl etmək fəğanü zarə, bismillah,

Аббас-Кули-ага Бакиханов1 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.