Hər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdən

Hər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdən,Heç açılırmı könlü onun seyri-bağdən?

Бахар ШирваниГазель1 мин
Zülfün kimi qaraldı könül dudi-ah ilə

Zülfün kimi qaraldı könül dudi-ah ilə,Eşqində iddia edərəm bu güvah ilə.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Düşmüşəm

Ey Leyli, mən səni görəndən bəriMəcnun olub biyabanə düşmüşəm.

Кязым-ага Салик1 мин
Dövri-rüxsarına geysuyi-pərişan düzülüb

Dövri-rüxsarına geysuyi-pərişan düzülüb,Ya ki, gül dövrünə bir dəsteyi-reyhan düzülüb?!

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Ey xətin muyu mənə mülkü-Süleymandan ləziz

Ey xətin muyu mənə mülkü-Süleymandan ləziz!Vey üzün nuru mənə mehri-dirəxşandan ləziz!

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Kül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamaz

Kül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamaz,Bülbül fəqanı çəkdiyim əfqanə oxşamaz.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Ареф-наме, глава 10

تو عارف واقعا گوساله بودیکه از من این سفر دوری نمودی

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Отдельное стихотворение 5

باغ خندان ز گل خندان استخنده آئین خرمندان است

Ирадж Мирза1 мин
Маснави 11

برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Маснави 12

عاشقی محنتِ بسیار کشیدتا لبِ دِجله به معشوق رسید

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Маснави 24

طبیعت گر شَگَرفی ها نَمایدشِگفتی بر شگفتی ها فزاید

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Касыда 8

برخیز که باید به قدح خون رز افگندکِامد مهِ فروردین تا شد مهِ اسفند

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Газель 1

قمر آن نیست که عاشق بَرَد از یاد او رایادش آن گُل که نه از کف ببَرَد باد او را

Ирадж МирзаГазель1 мин
Газель 8

چون خورم می، در سرم سودایِ یار آید پدیدراست باشد این مثل کز کار، کار آید پدید

Ирадж МирзаГазель2 мин
Газель 9

یاد کردند مرا باز به گلدانِ دگرگلبنانِ دگر از طرفِ گلستانِ دگر

Ирадж МирзаГазель1 мин
Газель 14

ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیمبه زر و سیم خَرَد عشقِ بتان مردِ لئیم

Ирадж МирзаГазель1 мин
Кыта 7

رسمَست هرکه داغ ِ جوان دید، دوستانرأفت برند حالت ِ آن داغ دیده را

Ирадж Мирза1 мин
Кыта 28

اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب اوبهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد

Ирадж Мирза1 мин
Кыта 56

وفا در گل رخان عطر است در گلمن این را خوانده ام وقتی به دفتر

Ирадж Мирза2 мин
Кыта 57

صبحدم کاین مرغ گیهان آشیانبال بگشاید فراز کوهسار

Ирадж Мирза1 мин
Кыта 89

با غمزاتی که تو خانم کنیرخنه به دین و دل مردم کنی

Ирадж Мирза1 мин
Стихотворение в новой форме 1

شد فصل بهار و گُل صلا دادبر چهرۀ خوب خود صفا داد

Ирадж Мирза1 мин
Стихотворение в новой форме 2

صبحدم کاین طایر چرخ آشیانآفتابی گردد از بالای کوه

Ирадж Мирза1 мин
Зохре и Манучехр, глава 1

صبح نتابیده هنوز آفتابوانشده دیدۀ نرگس ز خواب

Ирадж МирзаМаснави1 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.