Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider

Hevâsı varlığumun toprağın göge savururAğızınun suyı yürekde yüz bin âteş ider

Anı ki zülfi keşişleri eyledi bu gönüleCihânda ançılayın işi kankı ser-keş ider

Bili kılına vücûdı ki soldı gîsûsınaZihî ki kıl yarar om özine ohşaş ider

Yüzünle gülşen içinde yanar gülün ciğeriAnunçün ana sabâ şebnemün suyın reş ider

Sabâ hikâyet ider bülbüle cemâlündenKaçan ki yırta yahasını gonca ol gaş ider

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ne ki iderse gözün dil-firîb ider sanemâNe kılur ise saçun cümlesini dil-keş ider

ИсточникDivan, G 187: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви