Ol lutfı sâkîyâ ki elünden müdâm iderHer lahza la'l-i leblerün anı müdâm ider

Gözün ki ber-devâm atar gamze ohlarınMinnet urur yüregüme ya'nî devâm ider

La'lün helâldür bana anı harâm idenKâfir olur dininde helâlin harâm ider

Ne rûhsın ki hûr-ı behişti cemâlüneHer cân ile ki dünyâya gelür selâm ider

Didüm gözüm sakâ mı durur göz olup aharKarşuma süzdi câdû gözin ki sakâm ider

Hüsninde hîç yir olmaya ki bin esîri yohHâlini dahi dâne vü zülfini dâm ider

Zülfi habeş gerisini dirdi vü yasadıBu mülk-i nîm rûzını alur u şâm ider

Odlara yaha hali anun ûd-ı micmerinZülfeyni anbere tolaşıpdur ki hâm ider

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Esritdi bini şimdi diler benden esriyeAnun içün yaşı mey ü gözleri câm ider

ИсточникDivan, G 610: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви