Маснави
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Семи небес многоочитый свод,Семи планет хрустальный хоровод,
Семь красавиц, глава 23روزی از طالع مبارک بخترفت بهرام گور بر سر تخت
Семь красавиц, глава 38Только пробой осветился звонкий золотой,Что в Гяндже был по-румийски отчеканен мной,
Семь красавиц, глава 4В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,
Сокровищница тайн, глава 5Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыкиИз недвижности вышел и мир озарился великий,
Икбал-наме, глава 12مغنی ره باستانی بزنمغانه نوای مغانی بزن
Сокровищница тайн, глава 14Если россыпи слов, что размерной не тешат игройТе, что чтут жемчуга, жемчугами считают порой,
Шараф-наме, глава 23بنام بزرگ ایزدِ دادبخشکه ما را ز هر دانش او داد بخش
Лейли и Меджнун, глава 30Иранец некий сказывал: отнынеОтец Меджнуна пребывал в унынье,
Шараф-наме, глава 31بیا ساقی آن صرف بیجاده رنگبه من ده که پایم درآمد به سنگ
Шараф-наме, глава 34بیا ساقی از باده جامی بیارز بیجاده گون گل پیامی بیار
Шараф-наме, глава 36بیا ساقی آن میکه ناز آوردجوانی دهد عمر باز آورد
Шараф-наме, глава 59بیا ساقی آن جام رخشنده میبه کف گیر بر نغمهٔ نای و نی
Хосров и Ширин, глава 77Вновь Сладкая велит скитаться по местам,Где зреют финики, благим своим устам.
Лейли и Меджнун, глава 17И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,
Семь красавиц, глава 21شاه بهرام روزی از سر تختبرد سوی شکار صحرا رخت
Лейли и Меджнун, глава 24Кто сберегал в душе несметный клад,Воистину был царственно богат.
Хосров и Ширин, глава 29Хосров уже хмелен. Не медлит кравчий. ЗвукиПорхают: чанг поет о встречах, о разлуке.
Икбал-наме, глава 31دگر روز کز عطسهٔ آفتابدمیدند کافور بر مشک ناب
Семь красавиц, глава 37Лал — замок жемчужной нити истины нетленной,Что немолчным наполняет звоном слух вселенной, —
Хосров и Ширин, глава 54Лишь сердцем к образу он Сладостной приник, —Из сердца глубины любовь исторгла крик.
Хосров и Ширин, глава 57Хосров спросил: «Ты кто? Тут все я знаю лица».Ферхад: «Мой край далек, и Дружба — в нем столица».
Семь красавиц, глава 7ای پسر هان و هان تورا گفتمکه تو بیدار شو که من خفتم
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Шараф-наме, глава 10بیا ساقی آن راحتانگیز روحبده تا صبوحی کنم در صبوح
Икбал-наме, глава 10Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,
Икбал-наме, глава 15О певец, прояви свой пленяющий жар,Подиви своей песней, исполненной чар!
Икбал-наме, глава 17Где твой саз, о певец! Пусть он радует! ПустьОн сжигает мою непрестанную грусть!
Лейли и Меджнун, глава 21Не ведала Лейли, что делать ей,Любовь скрывать чем дольше, тем трудней.
Семь красавиц, глава 22چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی