ملک را گر نظر بر قد آن سرو روان افتد
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ملک را گر نظر بر قد آن سرو روان افتدسراسیمه چو مرغ تیر خورده ز آسمان افتد
Mələk ol sərvi-rəvanın qədinə salsa nəzər,Yaralı quş kimi göydən düşər, açmaz şəhpər.
مپوش از من رخ ای خورشید مپسند این که چون شمعمهمه شب تا سحر آتش بمغز استخوان افتد
Ey günəş, örtmə üzün, görmə rəva şəm kimi,Iliyim hər gecə atəşdə yana sübhə qədər.
مگو ای دل بشمع محفل از سوز درون حرفیمکن کاری که این راز نهان در هر زمان افتد
Məclisin şəminə söz açma könül dərdindən,Sirrimiz qoyma ola xalq dilində əzbər.
بلا را نیست قابل جز صفای دل عجب نبوداگر زان شمع چون آیینه ام آتش بجان افتد
Saf ürəkdirsə, bəla qabili, heyrət qılmaAlışıb şəm rüxündən, yana ayinə əgər.
فکندی زلف بر رخ اضطرابی کرد دل پیداچو مرغی کش بناگه آتش اندر آشیان افتد
Üzünə zülfünü tökdün, ürəyim çırpındı,Sanki bir quşdu, yuvasına düşübdür əxgər.
بمقصد راه کم جو از رکوع ای زاهد گم رهکه بسیار آزمودم تیر کج کم بر نشان افتد
Məqsədə səcdə ilə yol arama, ey zahid,Əyri ox düz hədəf almaz, xəbərin yoxdu məgər?
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی صبح سان دم می زنی از مهر رخسارشنمیترسی از آن دم کز تو آتش در جهان افتد
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sübhədək mehri-rüxündən ki, vurursan dəm onun,Qorx o dəmdən ki, Füzuli sala afaqa şərər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-145
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Принеси скорее, кравчий, чашу, — дел мирских ты знаешь вечный ход,Постоянно день и ночь кружатся и вертятся с ними месяц, год...
Gətir, saqi, qədəh kim, eyş xoşdur gül zəmanindəПринеси скорее, кравчий, чашу; час веселья — розы расцвели;Что тебе времен и вред и польза? Только песням радостным внемли!
Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar olduПринеси скорее, кравчий, чашу, — поле, сад тюльпанами цветут;Дивное какое время года! А трава! Как будто изумруд!
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndDün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.
Стихи других поэтов
Nazlı dilbər, nə yaraşır qəddinə,Tirmə məndən, kəmər məndən, bel səndən,
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
Sənə bu hüsn, xəyal eyləmə müdam qalırSənə bu hüsn, xəyal eyləmə müdam qalır,Çəməndə hansı güli-tər ələddəvam qalır?!
Mən həbibi-pakizadəm, ey gunuhi-əşkiyaMən həbibi-pakizadəm, ey gunuhi-əşkiya,Bulmuşam kuyi-vəfada rahi-təslimi-riza.