بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد را
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد راانه اعظم من کل عظیم قدرا
Kimi nisbət qılım ol sərvi-sənubər qəddə,Ucalardan ucadır qədrdə, həm qiymətdə.
می نماید بر او نیک بدیهای رقیباین نه نیک است که او نیک نداند بد را
Ona düşmən eləyən pisliyi o yaxşı sanır,Pisə yaxşı deməsi yaxşı olur, əlbəttə.
حد اظهار الم نیست مرا پیش بتانبکه اظهار کنم این الم بی حد را
Deməyə dərdimi məhrulərə həddim yoxdur,Deyim hədsiz qəmimi bəs kimə bu halətdə?
مسند عشق ز من بیشتر این پایه نداشتاشک من سر بگردون سر این مسند را
Məsnədi-eşqdə qiymət yox idi məndən əzəl,Göz yaşım göylərə qaldırdı onu şöhrətdə.
دود دل کرد سیه روز مرا تا شده اممایل آن مهوش مشکین خط سیمین خد را
Mişk xətli, gümüş əndamlı, ay üzlü sevəli,Qəlbimin tüstüsü qoymuş günümü zülmətdə.
مقصد ماست درین باغ گل روی تو لیکهست صد خار ملامت گل این مقصد را
Bizə məqsəd bu çəməndə gül üzün görmək idi,Leyk yüz xari-məlamət görünür niyyətdə.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. این چه قید است فضولی که ترا هست ز عشقبه ازین نیست کزین در گذرانی خود را
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ey Füzuli, bu qədər eşqə giriftar olma,Tez xilas et özünü, qalmayasan zillətdə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-5
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Müttəsil mə’rifət əhlini ayaqlarə salıb,Fələki-süflə qılır möhnətü qəm pamali.
Yaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər' tutarYaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər’ tutar,Daməni-mə’rifəti-əhli-riyasət tutsam.
Doğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kimDoğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kim,Gəldikcə halinə verə dövri-fələk rəvac.
Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdəMüddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə,Leyk namərbut əlfazü mükəddər zatı var.
Стихи других поэтов · О любви
Ala gözlü nazlı yardanMən dönərəm, könül dönməz,
Hanı o yarə uyub, xəlvət etdiyim gecələrHanı o yarə uyub, xəlvət etdiyim gecələr?Ənisü-munis, olub söhbət etdiyim gecələr?
HandadıEy ağalar, həsrətini çəkərəm,Bu mələk mənzərim bilmən handadı.
KimidirSevgilim əyninə yaşıl geyinmiş,Sallanışı sərvi-çəmən kimidir.