Муджиреддин Бейлагани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای فرشته صفتی کز سر تعظیم و جلالزیر ران شدست ابلق شام و سحرت
Кыта 41به خدایی که قدرت او راماه را عاجز محاق کند
Кыта 48اکنون که روزگار به انصاف می نهددر دست تو زمانی جهانی به اختیار
Кыта 85خداوندا ترا گفتم که این شش طاق پیروزهکه خوانندش سپهر نیلی و گردون مینایی
Кыта 86جان بر تو پاشم از دل چون دلستان ماییدل با تو بازم ای جان کارام جان مایی
Мулямма 47اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانیاسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی
Таркиббанд 2نیست روزی که به من از تو جفایی نرسدوز فراقت به دلم رنج و عنایی نرسد
Таркиббанд 7خسروا! دور فلک سخره فرمان تو بادطاق گردون گرهی از خم ایوان تو باد
Таркиббанд 17ای که موج سینه تو غوطه دریا دهدپرتو طبعت فروغ عالم بالا دهد
Рубаи 3آن دل که همیشه در طرب داشت شتابوان دیده که بد رخ تو وی را محراب
Рубаи 9دوش از چشمم سرشگ خون افزون ریختوین طرفه که درجام می گلگون ریخت
Рубаи 30عهدیست که جام می ندیدم بر دستنه عشرت پنج روزه وامن پیوست
Рубаи 40آنرا که بد امید وصال از چشمتدور از لبت افتاد به حال از چشمت
Рубаи 41دل بر سر کوی تست سرمست غمتتن همچو دل اوفتاده در شست غمت
Рубаи 49گل از رخ گلرنگ تو تشویر خوردنرگس ز کمان ابروت تیر خورد
Рубаи 57بر عمر دراز شه علامت باشدرنج قدمش چو با سلامت باشد
Рубаи 71لعل لبت ار به بوسه سرکش نبوداز دست تو یک پای بر آتش نبود
Рубаи 89یاد تو چو جان در دل من بنشیندکو آنکه ز عالم غم تو بگزیند
Рубаи 92ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار
Рубаи 131آساید اگر شوی تو همخوابه منگوش فلک ستمگر از لابه من
Рубаи 132کندم همه شب ریش ز عشقت تا تو!کافر شدی و نماند خونی با تو
Рубаи 146آنکس که به چهره بوستانیست توییوانکس که به غمزه دلستانیست تویی
Касыда 10شاها تویی که خواجه گردون غلام تستهر کار کان به کام تو باید به کام تست
Касыда 11مژده ای دل هان که ما را مژده جان آمدهستوز نسیم صبح بوی زلف جانان آمدهست
Касыда 16تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت
Касыда 21گر نه ز وصل تو دل ما را امان رسدکار دل از فراق تو جانا به جان رسد
Касыда 29زیوری از نو بدین چرخ کهن بر بستهاندگوهری شاهد برین دریای اخضر بستهاند
Касыда 33کسی که قصد سر زلف آن نگار کندچو زلف او دل خود زار و بی قرار کند
Касыда 34شاهد ما گر سر زلف معنبر بشکندقدر روز افزون کند بازار عنبر بشکند
Касыда 36این خر جبلتان که قدم بر قدم نهندبی معنی اند و در ره معنی قدم نهند