Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı
Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaÂşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Kanısın kanısın kanısın senKanısın kanısın kanısın senİy cânum yüregüm kanısın sen
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinÂyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurEyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur
Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekNigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek
İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenİy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenGel kıl bu tenümi dahi kıl kıla bilürsen
Gözüne güveneni gör özüne özeneni görGözüne güveneni gör özüne özeneni görSözüne sevinene bah kadduna kıvananı gör
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkYalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak
Nigârîna nigârîna nigârînNigârîna nigârîna nigârînSözün âb-ı hayâtdur ışk nârîn
Cân aparıban kaçan oğrılayın kancamCân aparıban kaçan oğrılayın kancamSana helâl alduğun gitme şehâ dön girü
Aksi gül yüzünün çü câma düşerAksi gül yüzünün çü câma düşerGül sanasın ki câme câme düşer
Aç imdi ışk kapusın elündedür miftâhAç imdi ışk kapusın elündedür miftâhGider bu hecr gicesin i falîku'l-asbâh
Üşenme tolaş silsilesine nola dirsinÜşenme tolaş silsilesine nola dirsinKanlu yaşunı sil şilesine nola dirsin
La'lüni derdümüze em didilerLa'lüni derdümüze em didilerCânı teşne göriben em didiler
Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaÇün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaAşık teninde cân be-tarîk-ı mecâz ola
İy ki tapunda muhayyerdür ukûlİy ki tapunda muhayyerdür ukûlAkl ol aradadur bir bü'l-füdûl
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaNiçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola
Hattunı komagıl ki yâd ohıyaHattunı komagıl ki yâd ohıyaŞuna gösder ki bin bir ad ohıya
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
Sun iy sâkî elünden içelüm mülSun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül
Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparCân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparEtek etek gözlerümden lü'lü' vü mercân apar
Göreli sende nigârâ selâsil-i miskînGöreli sende nigârâ selâsil-i miskînBu bende bende tolaşmağı eyledi âyîn
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamİy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam
Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileGüle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile
Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünNola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünYâ kan idersem yaştimı la'l-i lebi pür hûn içün
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimezBen sûhteyem ışkuna her hâm gelimezHüsnün gibi ya dâne vü bâdâm gelimez
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfDürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf