Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâh

Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâhGözüm yaşı cüz sinün içün ahmaya şâllâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gelün ki cümle işikde gulâm-ı şâh olalum

Gelün ki cümle işikde gulâm-ı şâh olalumHemîşe der-pey-i deryûze-i günâh olalum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık ki uyar aklına dîvâne dirüz biz

Âşık ki uyar aklına dîvâne dirüz bizYazmazuz anı deftere dîvâna dirüz biz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe bu yüregüm kanı aha ahıdanı kanı

Niçe bu yüregüm kanı aha ahıdanı kanıŞimdi gözümden su ahar yüregümün kanı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe ki bu şu'arâ zülf ile hâli didiler

Niçe ki bu şu'arâ zülf ile hâli didilerNûrını görmeyiben anları hâlî didiler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmış

Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmışBu seri hüsnün ayağına yasaman yazmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün yaraladı bizi tîr ü kemân ile

Gözün yaraladı bizi tîr ü kemân ileAğzun depeledi yine bizi gümân ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün aceb sanemâ niçe bir apara gönül

Gözün aceb sanemâ niçe bir apara gönülYa niçe ışkunı başara bile yara gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Öldüm yolma anun bilmezliği nedendür

Öldüm yolma anun bilmezliği nedendürCândan tuzağ eyler ilmezligi nedendür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdür

Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdürGörürse gözün sa'y idü hir hûba irişdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senün

Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senünDök saçunı ki dökile şâh tenüne zîrih senün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönülümi aparanun kirpügi ohın bulmışam

Gönülümi aparanun kirpügi ohın bulmışamNiçe ki ol diler ise ki bini olam olmışam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bize

Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeÇekelüm anı ki rahm ide seng-i hâre bize

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sûret-i zîbân i sanem âlem-i cân nüshasıdur

Sûret-i zîbân i sanem âlem-i cân nüshasıdurDeste durur gül yüzüne niçe ki gül destesidür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her dem gönül kuşını bu şeh-bâza oynaram

Her dem gönül kuşını bu şeh-bâza oynaramMa'zûr tut hevâdan eğer aza oynaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur ol

Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur olEsirgen ol kulı ki- esîr-i anâdur ol

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayağı içmez ü tutar tolu bu sâkini gör

Ayağı içmez ü tutar tolu bu sâkini görOhır u tutmaz ohıduğını yasakını gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhî

Zî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhîKi hastaya em derde şifâ oldı şifâhı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu gün

Hüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu günIşkı tek derdüm anunla ver mezîd olmış bu gün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın sen

Nigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın senCefânı görmeyeyim ki safâ içre cefâsın sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ile

Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileCihânı hârab idersin gönül ile gönül ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gelün sabâha değin yahalum bu mısbâhı

Gelün sabâha değin yahalum bu mısbâhıVirün ki râhat-ı râha irürelüm râhı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözünden esrimeğe dilerem şehâ destur

Gözünden esrimeğe dilerem şehâ desturKi mest olıcağaz olmayısaram mestûr

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kışun humârını yine yaz yaza başladı

Kışun humârını yine yaz yaza başladıSebze hat ile hâlümüzi yaza başladı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Elüme alam başumı girişem girişmesine

Elüme alam başumı girişem girişmesineBalını yağuma karam karışam karışmasına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tapundan ayru dirilmek bana muhâl olısar

Tapundan ayru dirilmek bana muhâl olısarVelîk bilmezem ana kaçan mahâl olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe uzun gice cânum yana sevdâsıyile

Niçe uzun gice cânum yana sevdâsıyileNiçe derdüme em ola yed-i beyzâsıyile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolur

Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hay

Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni ey vây

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kişi gerek ki dileğin ömürden alu göre

Kişi gerek ki dileğin ömürden alu göreYüce gözedür özin aludan alu göre

Кади БурханеддинГазель1 мин