Физули
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او
Газель 374با منی اما چه حاصل سوی من مایل نهایدر دلی اما چه سود آگه ز حال دل نهای
Газель 375ما را هلاک غمزه خونریز کرده ایتیغی عجب بکشتن من تیز کرده ای
Газель 377به دردم یارب آن بیدرد درمان میکند یا نهگرفتارم به دردی چارهٔ آن میکند یا نه
Газель 379غیر از درت پناه نداریم یا نبیجز تو امیدگاه نداریم یا نبی
Газель 381نه چندانم ضعیف از دوری خورشید رخساریکه تاب آرم گر افتد سایه بر من ز دیواری
Газель 389ای دل ز خویش بگذر گر میل یار داریجز کار عشق مگزین گر عشق کار داری
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdırGördü ki, bir ovçu dam qurmuş,Daminə qəzallər üz urmuş.
Газель 6مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا رامکن با خاک یکسان توتیای دیده ما را
Газель 16عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا
Газель 21تحیر بست در شرح غم عشقت زبانم راچه گویم بر تو چون ظاهر کنم راز نهانم را
Касыда 22هر که در بزم بلا جام توکل در کشیداز خمار محنت و غم درد سر کمتر کشید
Кыта 22سخن من بسیست در عالمجز بد او عدو نمی بیند
Рубаи 24عمرم بطلب کاری صانع بگذشتدر حیرت آثار صنایع بگذشت
Касыда 26سپیده دم ز می لعل جوی جام بلورخواص کوثر کاس و مزاجها کافور
Рубаи 30دنیا نه مقام ذوق و عیش و طرب استعیش و طرب و ذوق درو بس عجب است
Газель 34نشان تیر آهم گشتهای ای آسمان شبهاترا بر سینه پیکانهاست هرسو نیست کوکبها
Касыда 35که یارب این روش آموخت در شفق بهلالکه کرد یکجهتی و گرفت دامن آل
Касыда 36مرحبا ای قلم شمع شبستان خیالنامی نامیه پیغمبر معراج خیال
Рубаи 36تا دل ز غم هجر پریشان نشودشایسته ذوق وصل جانان نشود
Касыда 38دلی دارم پر از خون چون صراحی از غم عالمحریفی کو که پیش او دلی خالی کنم یکدم
Касыда 39باز در ملک جهان عدل برافراخت علمفلک افشاند ز دامان زمین گرد ستم
Рубаи 43سادات که نور دیده و تاج سرندبا فضل و نسب زبده نوع بشرند
Касыда 45ای بقد و عارض و خط و لب آشوب جهانسرو قد و لاله رخ ریحان خط و غنچه دهان
Газель 46رسم زهد و شیوه تقوی نمی دانیم ماعشق می دانیم و بس اینها نمی دانیم ما
Рубаи 46نقاش ازل که صورت یار کشیدنقش و خال و زلف و رخسار کشید
Рубаи 49ای بر دل زارم از تو آزار لذیذوز لعل لبت تلخی گفتار لذیذ
Рубаи 54پیوسته فلک با قران اخترمی سوزد داغ بر دل اهل نظر
Газель 60قرآن صفات جاه و جلال محمد استاحکام شرع شرح کمال محمد است
Рубаи 60از سیمبران وفا ندیدم هرگزوز باغ وفا گلی نچیدم هرگز