Низами Гянджеви · Маснави
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بیا ساقی آن میکه محنتبَر استبه چون من کسی ده که محنتخوَر است
Шараф-наме, глава 59بیا ساقی آن جام رخشنده میبه کف گیر بر نغمهٔ نای و نی
Шараф-наме, глава 1خدایا جهانپادشایی تو راستز ما خدمت آید خدایی تو راست
Лейли и Меджнун, глава 3در نوبت بار عام دادنباید همه شهر جام دادن
Икбал-наме, глава 4В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,
Семь красавиц, глава 7ای پسر هان و هان تورا گفتمکه تو بیدار شو که من خفتم
Семь красавиц, глава 22چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی
Шараф-наме, глава 23بنام بزرگ ایزدِ دادبخشکه ما را ز هر دانش او داد بخش
Хосров и Ширин, глава 29Хосров уже хмелен. Не медлит кравчий. ЗвукиПорхают: чанг поет о встречах, о разлуке.
Шараф-наме, глава 31بیا ساقی آن صرف بیجاده رنگبه من ده که پایم درآمد به سنگ
Икбал-наме, глава 31دگر روز کز عطسهٔ آفتابدمیدند کافور بر مشک ناب
Семь красавиц, глава 33چون به تثلیث مشتری و زحلشاه انجم ز حوت شد به حمل
Шараф-наме, глава 36بیا ساقی آن میکه ناز آوردجوانی دهد عمر باز آورد
Икбал-наме, глава 38Музыкант — птица зорь, им ведущая счет,Треть которая ночи, скажи мне, течет?
Хосров и Ширин, глава 54Лишь сердцем к образу он Сладостной приник, —Из сердца глубины любовь исторгла крик.
Хосров и Ширин, глава 57Хосров спросил: «Ты кто? Тут все я знаю лица».Ферхад: «Мой край далек, и Дружба — в нем столица».
Хосров и Ширин, глава 73ز راه پاسخ آن ماه قصبپوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش
Семь красавиц, глава 3چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش
Сокровищница тайн, глава 16И наставник высокий, как будто смирял он коня,От узлов девяти был намерен избавить меня.
Хосров и Ширин, глава 25Рассказчик, на фарси о канувшем читавший,Рассказывал; узнал рассказчику внимавший:
Шараф-наме, глава 34بیا ساقی از باده جامی بیارز بیجاده گون گل پیامی بیار
Хосров и Ширин, глава 67Лишь только свет воздвиг свой позлащенный стягИ мрак он разогнал, как скопище бродяг, —
Хосров и Ширин, глава 79Тот, ветхий днями, муж, что положил началоРассказа, — продолжал. И вот что зазвучало:
Семь красавиц, глава 5ای دل از این خیال سازی چندبه خیالی خیال بازی چند
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Шараф-наме, глава 10بیا ساقی آن راحتانگیز روحبده تا صبوحی کنم در صبوح
Хосров и Ширин, глава 23Все души Птица чар измучила вконец.Но вот является. Ее обличье — жрец.
Хосров и Ширин, глава 24Рассвет; уже вдали мерцает бледный свет,А изнуренной мгле уже надежды нет.
Лейли и Меджнун, глава 42دانای سخن چنین کند یادکز جملهٔ منعمان بغداد
Икбал-наме, глава 50چو گوهر برون آمد از کان کوهز گوهرخران گشت گیتی ستوه