Аухади Марагаи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چرا پنهان شدی از من؟ تو با چندین هویداییکجا پنهان توانی شد؟ که همچون روز پیدایی
Таркиббанд 2هر شبی تا به سحر زار بگریم ز غمتاندکی خسبم و بسیار بگریم ز غمت
Рубаи 5شمع از سر خود گذشت و آزاد بسوختبر آتش غم خندهزنان شاد بسوخت
Рубаи 15یارب، تو بدین قوت سهلی که مراستوین کوتهی مدت مهلی که مراست
Рубаи 24ای بوده مرا ز جسم و جان هیچ به دستنابوده زبود این و آن هیچ به دست
Рубаи 25زلفت، که چو حلقهٔ کمند افتادستاز وی دل عالمی به بند افتادست
Рубаи 26حسنی که تو، ای نگار، داری بردستآن نقش چرا همی نگاری بردست؟
Рубаи 44باد سحری چو غنچه را لب بشکافتنور رخ گل روی چو خورشید بتافت
Рубаи 56شطرنج تو ما را به شط رنج سپردلجلاج لجاج با تو نتواند برد
Рубаи 57هر کس که ز کبر و عجب باری دارداز عالم معرفت کناری دارد
Рубаи 63ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد
Рубаи 65زلف تو، که صد سینه ز دل خالی کردبر قامت همچون الفت دالی کرد
Рубаи 71کی ماه به حسن چون تو والا باشد؟یا چون سخنت لل لالا باشد؟
Рубаи 73تا کی دلم از تو در بلایی باشد؟جانم ز غم تو در عنایی باشد؟
Рубаи 112تن خاک تو گشت، رحمتی بر خواریشدل جای تو شد به غم چرا میداریش؟
Рубаи 125بر گل چو نسیم سحری سود قدمپوشیده نقاب غنچه بربود بدم
Рубаи 139روی تو ز حسن لافها زد به جهانلعل تو ز لطف طعنها زد در جان
Рубаи 140ای قاعدهٔ تو مشک در مو بستنپای دل ما به بند گیسو بستن
Рубаи 152ای گشتهٔ تن من چو خیالی بیتوهجر تو مرا کرده به حالی بیتو
Рубаи 165آب ار چه به هر گوشه کند جنبش و رایبر صحن سرایت به سر آمد، نه به پای
Рубаи 173گه وسمه بر ابروی سیاه اندازیگه زلف بر آن روی چو ماه اندازی
Рубаи 174ترسم رسد از من به تو آهی روزیزیرا که نمیکنی نگاهی روزی
Рубаи 175تا کی به غم، ای دل، خوی حسرت ریزی؟زو جان نبری گر ز غمش نگریزی
Джам-и Джам, глава 1قل هوالله لامره قد قالمن لهالحمد دائما متوال
Газель 4قراری چون ندارد جانم اینجادل خود را چه میرنجانم اینجا؟
Газель 5شب و روز مونس من غم آن نگار باداسر من بر آستان سر کوی یار بادا
Газель 11بر قتل چون منی چه گماری رقیب را؟ای در جهان غریب، مسوز این غریب را
Газель 18اگر یک سو کنی زان رخ سر زلف چو سنبل راز روی لاله رنگ خود خجالتها دهی گل را
Газель 21به خرابات گرو شد سر و دستار مراطلبم کن ز خرابات و به دست آر مرا
Газель 24دود از دلم برآمد، دادی بده دلم رادر بر رخم چه بندی؟ بگشای مشکلم را