Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
سر در کف پایت نهم، ای یار یگانهروزی که درآیی ز درم مست شبانه
Газель 738ثوابست پرسیدن خستهایکه دور افتد از وصل پیوستهای
Газель 739یارب! تو دوش با که به شادی نشستهای؟کامروز بیغم از در ما باز جستهای
Газель 752آشنایی جمله را، با من چرا بیگانهای؟خانهپرداز من و با دیگران همخانهای
Газель 753در کعبه گر ز دوست نبودی نشانهایحاجی چه التفات نمودی به خانهای؟
Газель 755با این چنین بلایی، بعد از چنان عذابیراضی شدم که: بینم روی ترا به خوابی
Газель 760دانهای بر روی دام انداختیمرغ آدم را ز بام انداختی
Газель 762ای برون از بلندی و پستیجز تو کس را نمیرسد هستی
Газель 785روی در پرده و از پرده برون مینگریپردهبردار، که داریم سر پردهدری
Газель 798دل من دردمند تست درمانش نمیسازیدلت بر وی نمیسوزد به فرمانش نمیسازی
Газель 806سنت آنست که خاک کف پایش باشیفرض واجب که به فرمان و برایش باشی
Газель 813جانا؛ غم ما نداشتن تا کی؟ما را به جفا گذاشتن تا کی؟
Газель 815گفتم که: بگذرانم روزی به نام و ننگی؟خود با کمند عشقم وزنی نبود و سنگی
Газель 816این دل پر هوش ما با همه فرزانگیشد ز غم آن پری فاش به دیوانگی
Газель 840کاکل آن پسر ز پیشانیکرد ما را بدین پریشانی
Газель 848جفا بر کسی بیش ازین چون کنی؟که هر دم به نوعی دلش خون کنی
Газель 849به نشاط باده چو صبحدم سوی بوستان گذری کنیبسر تو کین دلخسته را به نسیم خود خبری کنی
Газель 860بر گذشت از من و بنمود چو ماه از سر کویدلبر کافرم از چادر کافوری روی
Газель 867با دل تنگ من از تنگ شکر هیچ مگویچون ترا از دل من نیست خبر هیچ مگوی
Газель 872ای از گل سوری دهنت غنچه نماییوی بر سمن از سنبل تر غالیهسایی
Газель 878ای در دل من چو جان کجایی؟وی از نظرم نهان کجایی؟
Газель 880با دشمنان ما شد هم خانه آشناییکرد از فراق ما را دیوانه آشنایی
Газель 882زهی! حسن ترا گل خاک کویینسیم عنبر از زلف تو بویی
Рубаи 156در زیر دو ابروی کژت پیوستهبا چشم تو آن سه خال در یک رسته
Стихотворение на исфаханском диалекте 5سوی دو نان برِ دونان چرا کنم خدمت؟سنان خورم به ازین نان، زَنان از اینان به
Мантик аль-ушшак, глава 10چو بشنید این سخن، بر زاری اوبتندید از پریشان کاری او
Мантик аль-ушшак, глава 12شبی پروانهای با شمع شد جفتچو آتش در فتادش خویش را گفت
Мантик аль-ушшак, глава 14تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟کسی نامت نمیداند، چه نامی؟
Мантик аль-ушшак, глава 15تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه
Мантик аль-ушшак, глава 18ضرورت خود یقینست این و آن راکه کس دشمن ندارد دوستان را