Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
با دشمنان ما شد هم خانه آشناییکرد از فراق ما را دیوانه آشنایی
Газель 882زهی! حسن ترا گل خاک کویینسیم عنبر از زلف تو بویی
Касыда 31چو بد کنی و ندانی که : نیک نیست که کردیمعاف باش و گر عاقلی معاف نگردی
Рубаи 34بر گوشهٔ چشم تو، که شوخ و شنگستآن خال تو دانی به کدامین رنگست؟
Рубаи 39مقصود ز هر حدیث و هر زمزمه اوستسر جملهٔ هر غلغله و دمدمه اوست
Рубаи 156در زیر دو ابروی کژت پیوستهبا چشم تو آن سه خال در یک رسته
Стихотворение на исфаханском диалекте 3هردم ای دل بکمند غم یاری در کودینه ویبو و بسوادی نگاری در کو
Мантик аль-ушшак, глава 21مگر با ما سر یاری نداری؟که ما را در مشقت میگذاری؟
Мантик аль-ушшак, глава 25به قدر حسن خوبان دلفروزندچو خوبی بیش باشد، بیش سوزند
Мантик аль-ушшак, глава 42اگر صد چون تومیرد غم ندارمکه سر گردان و عاشق کم ندارم
Мантик аль-ушшак, глава 44نخواهی گشت با وصلم هم آوازکناری گیر و با هجران همی ساز
Мантик аль-ушшак, глава 49سبک خیز، ای نسیم نوبهاریچو دیدی حال من، پنهان چه داری؟
Мантик аль-ушшак, глава 50چو با من رای پیوندی نداریدلم سیر آمد از پیوند و یاری
Мантик аль-ушшак, глава 54به گل گفتند: بلبل بس حقیرستترا با او چرا این دارو گیرست؟
Мантик аль-ушшак, глава 57همانا با منت یاری همین بودفغان و گریه و زاری همین بود
Газель 137دوش چون چشم او کمان برداشتدلم از درد او فغان برداشت
Газель 139نگر: مگرد گر آن سر و سیم بر بگذشت؟که: آب دیدهٔ نظارگان ز سر بگذشت
Газель 140تا لعل باده رنگ تو شکرفروش گشتباور مکن که: هیچ دلی گرد هوش گشت
Газель 159زهی! شب نسخهای از زلف و خالتتراز کسوت خوبی جمالت
Газель 163گفته بودم با تو من: کان جا نباید رفتنتور ضرورت میروی با ما نباید رفتنت
Газель 175کجا شد ساربانش؟ تا دلم را تنگ در بنددچو روز کوچ او باشد به پیش آهنگ در بندد
Газель 186طراوت رخت آب سمن تمام ببردرخت ز گل نم و از آفتاب نام ببرد
Газель 194دل ببردی و یکی کار دگر خواهم کردچیست آن؟ جان به سر کار تو در خواهم کرد
Газель 209تیر از کمان به من اندازدعشق از کمین چو برون تازد
Газель 217فتنه از چرخ و قیامت ز زمین برخیزداگر آن چشم کمان کش به کمین برخیزد
Газель 239چون قد تو در چمن نباشدچون روی تو یاسمن نباشد
Газель 240رنگینتر از رخ تو گل در چمن نباشدچون عارض تو ماهی در انجمن نباشد
Газель 246آن کس که دلیش بوده باشدو آن دل صنمی ربوده باشد
Газель 267گر به کام دل رسید از یار خود یاری چه شد؟ور به وصلش شادمان گردید غمخواری چه شد؟
Газель 275عمری که نه با تست کسش عمر نخواندآنرا که تو در دام کشی کس نرهاند