Хагани Ширвани · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای تیغ تو آب روشن و آتش نابآبی چو خماهن، آتشی چون سیماب
Рубаи 27دستی که گرفتی سر آن زلف چو شَستپائی که ره وصل نوشتی پیوست
Рубаи 36گردون حشمی ز پایهٔ رفعت اوستدریا نمی از ترشح نعمت اوست
Рубаи 46بینی کله شاه که مه قوقهٔ اوستگیتیش بگنجدی نگنجد در پوست
Рубаи 77آن غصه که او تکیهگه سلطان استبهتر ز چهار بالش شاهان است
Рубаи 97خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
Рубаи 107معشوق ز لب آب حیات انگیزدپس آتش تب چرا ازو نگریزد
Рубаи 140امشب نه به کام روزگار است آن مردناخورده شراب در خمار است آن مرد
Рубаи 141در باغ شعیب و خضر و موسی نگریدتا چشمهٔ خضر و ماه و شعری نگرید
Рубаи 145رخسار تو را که ماه و گل بنده بودلشکرگه آن زلفِ سرافکنده بود
Рубаи 153خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
Рубаи 166خاقانی اگر یار نماید رخساررخسار چو زر به ناخنان خسته مدار
Рубаи 173گفتم به دل ار چو نی ببرندم سرننشینم تا نخایم آن شکر تر
Рубаи 191خاقانی اگرچه خاک توست ای مهوشچون آتش و آب و باد باشد سرکش
Рубаи 206ای بدر همال قدر خورشید جمالکیوان دل مشتری رخ زهره مثال
Рубаи 214ای پیش تو مهر و ماه و تیر و بهرامبر جیس و زحل، زهره حمل ثور غلام
Рубаи 231در عشق شکسته بسته دانی چونملب بسته و دل شکسته دانی چونم
Рубаи 239چون سایه اگر باز به کنجی تازمهمسایهٔ من سایه نبیند بازم
Рубаи 253خاقانی اگر ز خود نهی گام برونمهرهات شود از ششدر ایام برون
Рубаи 268خاقانی از اول که دمی داشت فزونمیبود درون پرده چون پرده درون
Рубаи 273گر خاک ز من به اشک خون پالودننالید، منال کو گه آسودن
Рубаи 276امروز به حالی است ز سودا دل منترسم نکشد بیتو به فردا دل من
Рубаи 277خاقانی را غم نو و درد کُهُنآورد بدین یک نفس و نیم سُخُن
Рубаи 296ای کرده ز نور رای تو دریوزهاز قرص منیر رای تو هر روزه
Рубаи 298خواهی که شود دل تو چون آئینهده چیز برون کن از میان سینه
Рубаи 299خاقانی را بیقلم کاتب شاهانگِشت شد انگُشت و قلم ز آتش آه
Рубаи 336هر نیمه شبم تبم مرتب بینیناخن چو فلک، عرق چو کوکب بینی
Кыта 21بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب
Кыта 22سیزده جنس نهاده است نبیکه همه مسخ شدند و همه هست
Кыта 24خوش سواری است عمر خاقانیصیدگه دهر و بارگیر اوقات