Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerse

Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qonaqlıq

Şamaxı realnı məktəbinin direktoru Leontiyef buradan dəyişilib özgə şəhərə gedir.İndi hamının fikrinə gələ bilər ki, görəsən, bundan soraya Şamaxıya təzə təyin olunan direktor müsəlmanlar ilə nə cür rəftar edəcək?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Кыта 19

تجلی می‌کند شاهد پس از چندین عجب بر ماولی از کثرت پرده کماهی دیدنش نتوان

Касим Анвар1 мин
Газель 273

با چنین رفتن، به منزل کی رسی؟با چنین خصلت، به حاصل کی رسی؟

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 100

پسر سید مذکور است و او نیز مدتی در خدمتگاری آستانه می بود . این مطلع از اوست :دست رقیب داشت بدست آن نگار مست

Сам Мирза1 мин
Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər

Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər,Sonra könlünü açıb dəhrdə xəndan eylər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Türklük

Mən çocuqkən düşünüb türklüyümü dərk etdim,Ruhumu, varlığımı, mənliyimi Türk etdim.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 40

دولت خورشید شاهان جاودان بر پای بادملکت امید میران سرمدی بر جای باد

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 38

یا من بعیونه یوازیحوراء رعت ربی الحجاز

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgər

Ey gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgər,Sakit ol məclisi-meyxanədə, adəmsən əgər.

Алиага Вахид1 мин
İkinci təvəllüd

Udardı məni də qaranlıq gecəCanımı atəşlə yoğurmasaydım.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 2371

عاقبت تسخیر آن سیمین بدن خواهیم کردچشم چون دستار خود را پیرهن خواهیم کرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Арабское стихотворение 3

انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء

Хагани Ширвани4 мин
Газель 528

نگشتی روز من تیره، ندانستی کسی رازماگر دردت رها کردی که من درمان خود سازم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 410

ای لعل تو آب زندگانیعشق تو حیات جاودانی

ФизулиГазель1 мин
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Möcüzə

Əgər birisi yuxuda görsə ki, Osmanlıda məşrutə elan olunub, - bunu ağıl kəsər.Amma həqiqətdə Sultan Həmidin qoxumuş idarəsinin bir günün içində çönüb məşrutə olması möcüzədir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ənisül-arifin, 20

مخزن اسرار ربانی دلستمحرم انوار روحانی دلست

Касим Анвар1 мин
Газель 289

ز سودای سر زلفش سرم دنگ است و سوداییبیا ای دنگه سر صوفی! ببین تا در چه سودایی

Насими4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 104

« شاهکی » : پدرش از سادات قم است اما او در ری می باشد و گاهی شعر میگوید این دو مطلع از اوست :مدتی شد که جدا از رخ جانان شده ام

Сам Мирза1 мин
Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir

Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir,Nə üzüqaralıq etdim, mənə bu iza neçindir?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dost

Könlüm ömrüm boyu dostlarla dolaydı deyirəm,Dost olan dostunu dar gündə bulaydı, deyirəm,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 41

آنچه ایزد خواست کرد و آنچه مردم خواست دادشاه را بالنده کرد و تن درستش کرد شاد

Катран Тебризи2 мин
Мулямма 40

الراح الراح یا سؤلی یا املیفالنور غاب و خاض النوم فی المقل

Муджиреддин Бейлагани1 мин
“Könlüm yenə cananın əlindən gilə eylər”

“Könlüm yenə cananın əlindən gilə eylər”,Bülbül nə cəfa çəksə, şikayət gülə eylər.

Алиага Вахид1 мин
Mən varlıyam, sən yoxsul

Beləsi də var*İnsana ta qədimdən zinət olub ömürlük –

Сулейман Рустам1 мин
Газель 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Арабское стихотворение 4

امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد

Хагани Ширвани2 мин
Газель 541

ای چاه زنخدانت زندان دل ریشماز نوش دهان تو چندین چه زنی نیشم؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 2

ای معرفتت وسیله خلقت مالطف تو خمیر مایه طینت ما

ФизулиРубаи1 мин