Apardım qəbrə mehri-ruyün, amma qorxum ondandır

Apardım qəbrə mehri-ruyün, amma qorxum ondandır –Ki, xakimdən çıxıb gül, qeyrlər ondan gülab etsin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bu məmləkət

Ustad Şamil Güvənə*Ərdəmlidir bu məmləkət,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 5412

دعوی گردن فرازی با اسیری چون کنمدر صف آزاد مردان این دلیری چون کنم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 310

در صبوح آن راح ریحانی بخواهدانهٔ مرغان روحانی بخواه

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 64

خالت که به شیوه کار ده گیسو کردعیش از دل غمدیده من یکسو کرد

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

ФизулиМаснави1 мин
Didi gönlünde ne vardur didüm hem

Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məmmədəli! (1911)

Göndərdiyin povestkaları – ki, pulu eləsin 33 manat 70 qəpik, – üstünü yazıb Məşədi Ələsgər Bağırovun adına göndərdim. Bunu mən qəsdən belə elədim ki, Üzeyir sənə kağızları və povestkaları yetirən kimi get Bağırovun yanına, povestkaları ona verib əlli manat al, haman saat yetir Mərdanova ki, eyibdir, mən səndən də artıq utanıram.Özün də bilirsən ki, indi Təbrizdən və çox yerdən pul gözləyirik. Gələn kimi Bağırovun pulunu verərik ki, eləsin 14 manat 20 qəpik.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 610

دلم از غصه هجران تو دارد دردیخسته ای، سوخته ای، عاشق غم پروردی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 691

همانا که از ولایت عراق است . مردی درویش و فقیر است و در شعر فراقی تخلص میکند، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdə

Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdəAçarlar tutmağa, əl hər tərəfdən xəlq damanın.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sahibiyik

Aylı, ulduzlu ulus bayrağınınNuruna göz dikənin qalibiyik!

Рафик Зака Хандан19891 мин
Газель 5417

از تحمل خصم را چین از جبین وا می کنمبا کلید موم قفل آهنین وامی کنم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 313

ای زیر نقاب مه نمودهماه من و عید شهر بوده

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 75

لب نیست که از مراغه پر خنده نشدآب قرقش دید و به جان بنده نشد

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 6

بیا ساقی آن جوهر صاف و پاککه جمشید برد آرزویش بخاک

ФизулиМаснави1 мин
Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelüm

Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümDem olmadı ki lebünle kanamadı nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Əzizim Məmmədəli!

Mən hələ burada, Xankəndindəyəm.Kağızın yetişdi, razı oldum ki, işləri yerbəyer eləyirsən. Ancaq Manya səndən giley eləyir ki, onu axşamlar tək qoyursan. Yazır ki, bizim köhnə qaravaşımız Olqa hərdənbir Semyonun yanına, yəni bizə gəlir. Semyona de ki, bir də o qız bizdə görsənsə, onu çıxardıb məvacib vermənəm. Xocaya de Olqa bizə gələndə qoymasın. Vera Akimovnadan mənə yaz görüm hardadır və nə qayırır? Bir neçə günə gələrəm. Bu gün yenə material və şəkil göndərirəm. Bir şəxs dünən mənə yazır ki, guya, sən hər gün keflənirsən, mən inanmıram.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 615

جان نوروز و جان صد عیدیعیدی عاشقان بده، عیدی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 698

خیر و عالم بود و جهت فرط مکنت مسجدی در تبریز ساخته این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim

Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim,Zamani-hicrdə çox etmədi kəbab məni.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ölkəmi var?!

Gözəl İstanbulun gözəl qəmi var,Öylə bir qəm ki türlü məhrəmi var.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 5442

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایمسیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 321

روز دانش به ازین بایستیآسمان مرد گزین بایستی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 79

مه روی ترا ز مهر، مه میداندکز نور تو شب رهی بده میداند

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 8

بیا ساقی آن لاله باغ ذوقکه دارم ازو بر جگر داغ شوق

ФизулиМаснави1 мин
Gönüli ışkun ile cân ezelden

Gönüli ışkun ile cân ezeldenHamîr itmiş durur ışk-ı ezelden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Əziz ana!

Bu gün poçtla 50 manat göndərirəm. Ayın axırında yenə göndərəcəyəm. Bizə göstərdikləri hörmət üçün Bəyimə (Əlişin anası) təşəkkürümü bildir.Əziz ana! Necəsən? Səni və Ənvəri öpürəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 617

ای عشق دل فروز، که شاه مظفریدل را نگاه دار، که سلطان کشوری

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 700

در شهر خودش که کاشان است کاغذ فروشی میکند و گاهی شعر نیز میگوید این مطلع از اوست :چون کاکل او شد دل ما باز پریشان

Сам Мирза1 мин