Xaqani Şirvani: Qısa
سر سخنان نغز خاقانیاز خواجه شنو که علمش او دارد
Qitə 119خاقانیا به سوک خراسان سیاه پوشکه اصحاب فقه گرد سوادش سپاه برد
Qitə 120Cəfadır, etmə mənə sən bele xitab soyuq,Nə vəqtədək verəcəksən mənə cavab soyuq?
Qitə 122Sən bir ilan sifətlisən, daim şəkər yeyirsən,Xaqani bir tuti ikən, yedikləri zəhərdir.
Qitə 123شکست این دلم نادرست اعتقادیبه سم خار در دیدهٔ آرزو زد
Qitə 125Xaqani, dövlətin ağacındakı,Şaxədən bar dərib yeməyə dəyməz.
Qitə 126Ey Xaqani, Bağdadda gəzmə vəfalı insan,Saxtakarlar yurdunda vəfalı ələ düşməz.
Qitə 130تا تو ناز فروتران نکشیمرا تو را لاف برتری نرسد
Qitə 131فتنه تا اندکی بود صعب استسهلش انگار تا فراوان شد
Qitə 132از مرگ براهیم که علامهٔ دین بوددردا که علامات کرامات نگون شد
Qitə 134وفا جستن از خلق خاقانیا بسکه جستن به اندازهٔ جهد باشد
Qitə 135Dosta yaxşılıq olmuş əzəl gündən niyyətim,Dost dostuna həmişə olmalı yaxşı sirdaş.
Qitə 136خاقانی ار زبان ز سخن بست حق اوستچند از زبان نیافته سودی زیان کشد
Qitə 138جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد
Qitə 139چه شد که بادیه بربود رنگ خاقانیکه صبح فام شد از راه و شامگون آمد
Qitə 145Hər kimi qudurtsa dövləti, varı,Axırda rast gələr min fəlakətə.
Qitə 147منصب تدریس خون گوید از آنکفر عز الدین بوعمران نماند
Qitə 148های خاقانی تو را جای شکر ریز است و شکرگر دهانت را به آب زهرناک آکندهاند
Qitə 151شهر زوری گدا بود خاصهکش به بغداد پرورش کردند
Qitə 154همه هم شهریان خاقانیبا وی از کبر درنیامیزند
Qitə 157Hər gecə göylərin yüksək qatına,Xaqaninin ahı qalxıb, ucalar.
Qitə 159Kim əldə böyüksə, adlanar imam,Kim ürək çalarsa, ovçu adlanar.
Qitə 161Dövlət yeni, padşah yeni, vəziri də yenidir,Yeni şaha vəziriylə qiymət verər adamlar.
Qitə 163چون به حد کوفه باز آیند حاج از بادیهخلق یک فرسنگ استقبال خویشان میکنند
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.