Xaqani Şirvani: Səlcuq dövrü
ای باغ جان که به ز لبت نوبری ندارمیاد لبت خورم می سر دیگری ندارم
Qəsidə 148هر صبح سر ز گلشن سودا برآورموز صور آه بر فلک آوا برآورم
Qəsidə 149Qucaqlayıb dizimi səbrlə səhərlərdə,Könüllə cismimi acizliyim salar dərdə.
Qəsidə 150Mən canu-dildən istərəm qaçmaq vəfanın qoynuna,Fani dəyirmandır cahan, bağlanmayır canım ona!
Qəsidə 151غصه بندد نفس افغان چکنم؟لب به فریاد نفسران چکنم؟
Qəsidə 152هر صبح که نو جهان ببینماز منزل جان نشان ببینم
Qəsidə 153Qəlbimin bir aşinasın görmürəm,Dərdimin əsla dəvasın görmürəm.
Qəsidə 154ای قبلهٔ جان کجات جویمجانی و به جان هوات جویم
Qəsidə 155Könül asudəlikçin zamin oldu,Köçüb, üzlət evində sakin oldu.
Qəsidə 156قحط وفاست در بنهٔ آخر الزمانهان ای حکیم پردهٔ عزلت بساز هان
Qəsidə 157İndi ki, yer üzündə insafdan yoxdur nişan,Könül, sən də vaxt ikən, hazırlaş, göç dünyadan.
Qəsidə 158Könül, vəhşət min zəhmətə saldı məni, ah, ələman!Bu vəhşilər səhrasından qaç, uzaqlaş dayanmadan!
Qəsidə 159Eşq sərib xalçasın, rəqs ilə gir meydana,Sat evini, var-yoxun tulla tamam bir yana.
Qəsidə 160Ey dodağıyla xalı tuti və Hindustan!Hüsnünə qurban üçün-bir qulunam əldə can.
Qəsidə 161Yaydı bahar yelləri sur səsini hər yana,Xoş nəfəsindən onun gəldi təbiət cana.
Qəsidə 162Göylər sənin camalını bəzərkən,Eşqin ilə çiçəkləndi dağ, çəmən.
Qəsidə 163Ayrılmışam bütün aləm qeydindən,Varlığımla bağlanmışam sənə mən.
Qəsidə 164Bir sehirkar şair mənəm cahanda,Sözlərimdə möcüz var hər zamanda.
Qəsidə 165Ey, İsaya naib olan dodağı iki mərcan,Ey, atəşdən qüdrətilə abi-həyat yaradan!
Qəsidə 166Gül indi ki, yaxasını açıb, gülür fərəhlə,Ətəyini əllərimdən çəkə bilməz gülüstan.
Qəsidə 167Mənim Yəqubsifət könlüm qəm munisi olalı,Yusif kimi yerim olub tənha, qaranlıq zindan.
Qəsidə 168İbrətlə bax, ey könlüm, bu aləmə, gəl, bir an,Eyvani-Mədaini ayineyi-ibrət san.
Qəsidə 169دوش چو سلطان چرخ تافت به مغرب عنانگشت ز سیر شهاب روی هوا پر سنان
Qəsidə 170Sırf yalandır qəlbi əyri kəslərin dil əzbəri,Fitnə əhli onların olmuş hər işdə rəhbəri.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.