Hayâlün ile gözümi bizeremZîrâ özge hayâlinden bizerem

Şehâ hattun yazar gül safhasındaEğer bir nokta şerhinden yazaram

Ne kıl ki girdi zülfünden elümeKer elden kor isem dînden azaram

Yuzunı göreli zaram çu bülbülBilüni göreli kıl tek nizâram

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eğer bülbül gül içün zâr iderseEnün gül yüzün içün ben hezâram

MənbəDivan, G 283: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Təbiət və bahar