Sini seven içün kala bir câna dimegilŞol la'l-i lebüni sorıban kana dimegil

Bin oda girürse ki sana irmeye olmazHicrânum odı gey katıdur yana dimegil

Delü gönüli oğrı gözün eyledi hembâzDîvâne durur gelmedi dîvâna dimegil

Peymân iderem deniz ide yaşumı peymânEsridi beni durmadı peymâna dimegil

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir goncede gördük iki yâkûtı bilürüzBir servde gördüm iki rümmâne dimegil

MənbəDivan, G 1004: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri