İqbalnamə, fəsil 7

Nə gözəl günəşsən, ta uzaqlardanEdirsən bizimçin hər şeyi əyan.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 40

از نصارا چو صوفیان فضولگشت مشهور اتحاد و حلول

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 66

چو گوش ماهرخ پر شد ز زاریبه جای آورد شرط دوستداری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 10

Mən dünyanı bağlayan bu dairədə ancaq,Nöqtə düyünü kimi axırda oldum dustaq.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 43

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 47

طبیبی با یکی از دردمندانبگفت آن شب که بودش درد دندان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 24

Alim Fərfuryus da təzim eylədi.Torpağı öpərək belə söylədi:

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 46

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 52

به دست قاصدی داد این حکایتحدیثی پر شکیب و پر شکایت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 25

Hürmüz də əl atdı qıfıla sarı,Zənciri çeynədi əqlin açarı.

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Səadətnamə, 46

چون کسی کرد از این دو قوم سؤالدر جوابش چه گفت صاحب حال

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 60

چه خوش باشد! سخن در پرده گفتنبیندیشیدن و پرورده گفتن

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 26

Əflatun, o ustad, qəlbini açdı,Dəniztək gövhərlər, dürrlər saçdı:

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 47

قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شدکه این عالم شد، آن دیگر خدا شد

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 2

در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بی‌نور شد سخت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 36

Ey vüsal gecəsinin ən möhtəşəm heykəli,Ey səhər bayrağından daha yüngül, kölgəli!

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 50

هر آن چیزی که در عالم عیان استچو عکسی ز آفتاب آن جهان است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 7

نسیم باد نوروزی، چه داری؟گذر کن سوی آن دلبر به یاری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
İqbalnamə, fəsil 47

Müğənni, çal rudu, gəl, dadıma çat,Məni bu amansız yuxudan oyat!

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 52

حدیث زلف جانان بس دراز استچه می‌پرسی از او کان جای راز است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 51

به بوی وصل بودم شادمانهچه دانستم که خواهد بودیا نه؟

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 49

Müğənni, o "Ramiş" havasını çal,Şadlıq məqamıdır, qurtardı məlal!

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 53

رخ اینجا مظهر حسن خدایی استمراد از خط جناب کبریایی است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 1

به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 55

Sarayın əhlindən, mərhəm bir nəfərŞaha əhvalatı tez verdi xəbər.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 55

نزد آن حضرت قدیر علیمخواه یک پشّه، خواه عرش عظیم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 3

خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 106

Üçüncü söylədi: fərz et bir çobanBaxdığı sürüyə qurd vura ziyan.

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 56

شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 5

ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq