Xosrov və Şirin, fəsil 4

Xudaya! Gilimiz mayələnirkənBir vəsiqə yazdın o gün bizə sən.

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 57

خراباتی شدن از خود رهایی استخودی کفر است ور خود پارسایی است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 9

غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 5

Böyük Məhəmmədə yüz min afərin!Xilqət torpağıdır, buna ol əmin.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 60

عالم السر و الخفیات اوستدافع الشر و البلیات اوست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 17

چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 30

Bu pərdənin dalında mahir bir oyunçu var,Əgər yoxsa, bəs hardan çıxdı bu oyuncaqlar!

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 61

ز ترسایی غرض تجرید دیدمخلاص از ربقهٔ تقلید دیدم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 24

چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 40

Müğənni, bu gecə çəngini saz et,Məni bu dar yolda qəmdən xilas et!

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 61

عقل داند که عالم به نظامنتوان کرد جز به علم تمام

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 41

Müğənni, qəlb açan o sazın iləBu odlu dərdimə bir əlac eylə!

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 62

بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi4 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 30

نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 42

Ürəyi Şirindən incik gedirdi,Küsüb Rum elinə səfər edirdi.

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 62

علم فعلی چو انفعالی نیستحالی است این سخن محالی نیست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 34

دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 43

Müğənni, ruh verən sazını bir al,Bizə ürək açan xoş bir hava çal!

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 36

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دارجفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 44

Müğənni bir şirin nəğmə söylə sən,Bu ki, ilk ricamız deyildir səndən!

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 65

آن مریدی که از ارادت و خواستکند او جمله نیک و بد، کژ و راست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 37

تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 48

Müğənni, çal görək bir "Ramişi-can",Açılsın ürəyim o xoş havadan!

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Səadətnamə, 69

گفت بابا فرج که بد خود نیستوانچه بد دیده‌​ای تو آن بد نیست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 38

بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 50

Ey bir nəsim əsincə bayrağını ucaldan,Ey bir toz qarşısında öz bayrağını atan!

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 71

بی غرض یک سخن ز من بشنوره ببین اول، آنگهی میرو

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq