Qəzəl 457

ما در هوای عشق تو سرمست باده‌ایمچون شمع روشنیم و به خدمت ستاده‌ایم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1146

از عرق تا چهره گلرنگ جانان تر شده استدامن گلهابه شبنم آتشین بستر شده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 304

Xeyli vaxtdır sənlə, ey gül, dərdisər az etmişik,Kuyinə, qorxub rəqiblərdən, güzər az etmişik.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerek

Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 458

پهلوی خوان به سر کوی حبیب آمده‌ایمبهر درمان دل خود به طبیب آمده‌ایم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1183

شوق دل دیگر به آب تیغ مژگان تشنه استآتش خاکسترآلودم به دامان تشنه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 321

Qan içən dilbərimin şüğli cəfadır, bilirəm,Işi daim bu yazıq qəlbə cəzadır, bilirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cânını câna virmege yürek içinde cân gerek

Cânını câna virmege yürek içinde cân gerekYüreği kanı su olup gözleri suyı kan gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 467

در کعبه و بت خانه بجز یار ندیدیمدر گنج رسیدیم ولی مار ندیدیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1190

قسمت ما از بهاران همچو گل خمیازه ای استروزی بلبل ز فریاد و فغان آوازه ای است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 328

Cəhd ilə bağladım axırda qara zülfünə dil,Şükrülillah, onun itmək qəmi oldu batil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 472

ما در دل و جان آتش سودای تو داریمو اندر دو جهان عشق و تمنای تو داریم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1195

در بهارستان یکرنگی شراب و خون یکی استبلبل و گل، سرو و قمری، لیلی و مجنون یکی است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 330

Qalsın nə vaxtadək belə pürğəm bu könlümüz?Olsun əsiri-türreyi-pürxəm bu könlümüz?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Senün ışkundan özge nola hâsıl

Senün ışkundan özge nola hâsılKi ol bâkî durur özgesi zâ'il

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 478

ما و این عشق دل افروز، که جان در جانیمبا خود از عشق چه گوییم؟ که عین آنیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1263

گر نمی جوشیم با می از سر انکار نیستغفلت سرشار ما را باعثی در کار نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 342

Bilindi mehrin, ey gərdun, sənin də var bu mahimdə,Rəqibimsən ki, durmuşsan inadla pişgahimdə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hîç kişiden ışka inkâr olmadı

Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 487

ما عشق یار را بدو عالم نمیدهیمجامی ز دست دوست بصد جم نمیدهیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1271

شیر مست ماهتابم با شرابم کار نیستماهی سرچشمه نورم به آبم کار نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 346

Əgərçi rəhm eləməzsən bu hali-naşadə,Yenə ümid edirəm mən sənə bu dünyadə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 489

بر سر راهم بدید و گفت: «هی سن کیم سن؟»گفتم: ای جان و جهان، هم بوالعلا، هم بوالحسن

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1285

روزگار زندگی نقش بر آبی بیش نیستموج را قسمت ز دریا پیچ و تابی بیش نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 349

Qəmi-ləlin könüldə saxladım, sandım ki, candır bu,Şikəstə könlümə guya həyati-cavidandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Olursa zühre bize müşterî bu gerdişde

Olursa zühre bize müşterî bu gerdişdeRevâ durur ki bizüz ışk içinde verzişde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 491

به فضل و رحمت و توفیق ذوالمنمرا هر ذره خورشیدی‌ست روشن

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1309

روی هفتاد و دو ملت جز در آن درگاه نیستعالمی سرگشته اند و هیچ کس گمراه نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq