Qəzəl 3

ای صبح سعادت ز جبین تو هویدااین حسن چه حسنست؟ تقدس و تعالا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2684

Düşmənə rəhm eyləyən qəlbdə fəqət sevda olar,Daşı atsan oda, axırda dönüb mina olar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi

Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi,Çeşmi-ümmidim çiraği-vəsldən pürnur idi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ol nigârun ki saçı anberdür

Ol nigârun ki saçı anberdürYüzi gül-gûn lebi mükerrerdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 7

بلبل بوقت صبح بدرگاه کبریافریاد عشق زد که: منم عاشق خدا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2702

گلشن حسن از بهار عشق خرم می‌شوداشک بلبل رنگ چون گرداند شبنم می‌شود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Əql yar olsaydı, tərki-eşqi-yar etməzmidim

Əql yar olsaydı, tərki-eşqi-yar etməzmidim?İxtiyar olsaydı, rahət ixtiyar etməzmidim?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yine bizden diler gizleye özin

Yine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 12

خوش خاطرم که یار مرا گفت: مرحباهمراه مرحباست صفا در پی صفا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2762

جوش گل شد، بادهٔ گلرنگ می‌باید کشیدانتقام از چرخ پر نیرنگ می‌باید کشید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Könül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurma

Könül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurma,Namaz əhlinə uyma, onlar ilə durma, oturma!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şunlar ki hezârân kan ile câna irerler

Şunlar ki hezârân kan ile câna irerlerOl câna irürince cânı câna irerler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 16

عقل از عقیله خیزد، عشق از جنون و سودایا رب، چه چاره سازم این درد را مداوا؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2777

Etməyib nə ay, nə ulduz, nə Günəş dünyanı ağ,Bir yığın insan sümüyü etdi bu zindanı ağ,

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Kuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilən

Kuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilən,Mən qoparıb salmışam min daği bir dırnağilən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sun iy sâkî elünden içelüm mül

Sun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 20

گریبان می‌درم هردم که: دامان درمکش از ماکه ما مشتاق دیداریم و رند و عاشق و شیدا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2857

زدست تنگ بر بی برگ دنیا تنگ می گرددبه ره پیما زکفش تنگ صحرا تنگ می گردد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Getdi əldən sənəmin sünbili-mişkəfşani

Getdi əldən sənəmin sünbüli-mişkəfşani.Yenə dövr etdi pərişan məni-sərgərdani.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân apar

Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparEtek etek gözlerümden lü'lü' vü mercân apar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 26

ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2858

از ان در خلوت معشوق بر من حال می گرددکه از چشم سخنگو صحبت من قال می گردد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi

Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi,Tərk edib bidadını, bir mehr peyda etmədi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşer

Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 27

مست از شراب عشق کن این عقل دوراندیش رااز تو گدایی میکند، خیری بده درویش را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2868

Gözlərin doğma baxışlarçün olub biganə,Kafirə, dindara dava yeridir bütxanə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə

Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə,Misali-nöqteyi-nun xalın ol mişkin hilal üzrə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözün ile yüregüm yara durur

Gözün ile yüregüm yara dururNeyleyem zâlim gözün kara durur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 37

لب عالم منم،چه لب؟لب لبمنکر این سخن مباش، «فتب »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2896

تماشای بتان از چشم خون بسیار می‌آردنگاه گرم آخر آه آتشبار می‌آرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq