بِاسمک اللهم یا فتاح اَبوابُ المنا
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
بِاسمک اللهم یا فتاح اَبوابُ المنایا غنی الذات یا مَن فیهِ بُرهان الغنا
İsmin ilə başladım, ey arizular məzhəri!Ey olan zati ğəni, ey gəncü dövlət sərvəri!
یا مفیض الجود یا فیاض آثار الوجودیا قدیمُ المُلک یا مَن لَم یغیره الفنا
Ey səxavət mənbəyi, ey varlığı icad edən!Ey qədim mülkü fənasız, ey dəyişməz cövhəri!
یا عمیم اللُّطف یا وهاب لِذّاتُ السُّروریا طَبیبُ القَلب یا حَلّال اشکال العنا
Ey ümumə lütf edib, şadlıq səfasın bəxş edən!Ey təbibi-qəlb olan, ey həll edən müşkülləri!
قَد جنی قَلبی مِنَ الدُّنیا ذُنوبا ثُمَّ تابقَد اتی مُستَغفِرا فَاغفِر لَهُ ما قَد جنا
Tövbə qıldı bir günah etmişdisə qəlbim mənim,Bilmiş öz səhvü xətasın, əfv qıl bu müztəri!
اَنتَ مَسجودی و مَعبودی فَلَم اَعبُد سواکاَنتَ خَلّاقی و رَزّاقی وَ لَم اَعلُم انا
Qibləgahım, olmaram qul səndən özgə kimsəyə,Tanrısan, ruzi verənsən, yoxdu səndən digəri!
تالَ قَدری مِنکَ مِعراجُ المَعالی واعتلاحازَ قَلبی مِنکَ اَسرارُ المَعانی و اغتنا
Ən böyük bir rütbəyə yüksəldi səndən qədrimiz,Səndən oldu qəlbimiz hər gizli sirrin məzhəri!
قَد شَرَحتُ الصَّدر فَاحلُل مِن لِسانی عُقدةنِعمةٌ اَعطیتُها تَمَّم بِتوفیقُ الثَّنا
Qəlbimi nurunla açdın, nolar açsan nitqimi,Verdiyin nemətlər olsun ta ki, dillər əzbəri!
قَد وَهَبتُ النُّطق قَدَّرنی عَلیٰ حُسن المقالحِکمةٌ اخفیتُها فِی الشعر بینها هنا
Nitq verdinsə, gözəl söz söyləmək də lütf qıl,Şerim ilə zahir olsun gizli hikmət zivəri!
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. اَفضَلُ الاَلطافُ اِدراکُ المَعانی فِی الکَلاماحمد الله الذی اعطی فضولی ما عنا
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lütfün əlası sözün bilməkdədir mənasını,Həmd qıl, vermiş, Füzuli, hər sənə bu gövhəri.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-1
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Zəifdirsə vücudum, bil, ağırdır möhnətim dağdan.
Qarət etdi yuxumu, uyquma gəldi gecə yarO səbəbdən yuxu gəlməz gözümə leylü nəhar.
Qoşa zülfünü cəfa vermək üçün düyünlədinYer üzündən vəfa rəsmini sildin.
Nə qalıb məndə dilü din, nə də ki, səbrü qərarMəni tənha buraxıb tərkimi qıldı onlar.
Başqa şairlərin şeirləri
Başına döndüyüm a nazlı dilbərGəlirmi guşuna sədalər məndən
İçindəSən güllər ilə gül, gözəlim, gülşən içində,Bülbüllər ilə mən də gəzim şivən içində.
MüştaqəmEy yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldımO gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.