پریرخان به جفا قصد جان ما مکنید
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
پریرخان به جفا قصد جان ما مکنیدوفا کنی به عشاق خود جفا مکنید
Qəsd eləyib canımıza, aşiqə etməyin cəfa.Eyləməyin cəfa əgər etməsəniz də siz vəfa.
ز انتظار بتر در جهان بلایی نیستنمی کنید وفا وعده وفا مکنید
Yoxdu yaman cəfa, bilin, dəhrdə intizardən,Ya bizə vədə verməyin, versəniz eyləyin əda.
بهر که دوستی می کنید در حق اوطریق صدق رعایت کنید یا مکنید
Dosta yamanlıq etməyin, dostluğu möhkəm iş bilin,Dostluq edəndə gündə siz, dostluğu pozmayın daha.
رقیب از ره و رسم وفاست بیگانهز بهر خاطر او ترک آشنا مکنید
Gözləməyin rəqibdən mehrü vəfanı, ummayın,Incitməsin rəqib üçün ta ki, vəfalı aşina.
ز تیر غمزه دل خسته را نصیب دهیدغنیمت است ثواب چنین خطا مکنید
Qəmzənizin oxu gərək xəstələrə nəsib ola,Fürsəti fövtə verməyin, eyləməyin siz heç xəta.
میفکنید بدلها گره ز بهر خداگره ز سلسله مشکبار وا مکنید
Saçdan açanda hər düyün qəlbə düyün vurursunuz,Allah üçün, ürəklərə siz bunu görməyin rəva.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. ز زلف و خال و خط خود جدا فضولی رااسیر دام غم و محنت و بلا مکنید
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Xətlə zülfü xal ilə eyləməyin Füzulini,Eşq bəlasinə əsir, möhnətə, dərdə mübtəla.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-153
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Bənzər o gül üzarın üçün pərdədarə xət.
Cəhənnəmdən verir aşiqlərə hər gün xəbər vaizCahanda görməmişdir başqa yer mütləq məgər vaiz?
Canan yolunda başını eylər nisar şəmOlmuş bu yolda ömr uzunu payidar şəm.
Cananımın vüsal xəlvətinin məhrəmi oldu çıraqCan telinə qibtədən çıraq od vurdu.
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
Arifin sözləri divanələrə etməz əsərNecə divanədi o, qaçmasa səhraya əgər?
Sən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməzSən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməz,Könlümün dildarı sənsən, özgə dildar istəməz.