بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفل
بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال
O tifli-sadədilin səhfeyi-cəmalı kimi,Lətifü sadə yaranmışdır ondakı əhval.
ز کارهای عبث منع کن مشو غافلطریق علم و ادب یاد ده مکن اهمال
Təğafül etmə, onu qoyma hər səmərsiz işə,Təriqi-elmü ədəb öyrət, eyləmə ehmal.
که هر چه گشت رقم بر صحیفه دل اودگر تغیر آن هست پیش عقل محال
Yazılsa hər nə könül lövhünə əzəldən onun,Dəyişdirilməsi artıq olar əqlə mahal.
گمان مبر که بنقشی دگر شود قابلصحیفه که ز نقشی شد است مالامال
Elə güman eləmə başqa nəqşə qabil olar,O lövh kim, dola o nəqşlərlə malamal.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qite-38
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Sineyi-çakim olub sanki dəmirdən cövşənim.
Qanlı göz yaşım sübut eylər, ciyər pürxun olubBir deyən yoxdur nədən könlüm belə məhzun olub.
Gecə xatırlamayır dərdimi bəzmində nədənNecə xəlvətdi o yer, gəlməyirəm xatirə mən.
Yel atıb pərdəni görcək üzün, ey simbərimKəsilib səbrü qərarım, yox özümdən xəbərim.