"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm

"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm,Gerçək yazıyor gəncəli, yainki hənəkdir;

Mirzə Ələkbər Sabir19101 dəq
Dağlar (Üstündən karvan yeriməz)

Üstündən karvan yeriməz,Sıxdır dumanların, dağlar!

Səməd Vurğun1 dəq
Məmməd Araz qayası

Bu yaxınlarda aldığım oxucu məktubunda deyilir ki, «Sarıbulaq» adlanan dərəyə gedən yolun üstündə bir sal daşa «Məmməd Araz kürsüsü» adı vermişik. Kövrəldim. Onu çoban dostumun hədiyyəsi saydım. O sal daş mənə bir qaya boyda göründü. Xəyalən o qayanın görüşünə getdim.*Fərmanına, təltifinə alqış, ey çoban,

Məmməd Araz2 dəq
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər

Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.

Qasım bəy Zakir1 dəq
Qu quşunun nəğməsi

Deyirsən: “Məhəbbət şerlərininHamısı qısadır – bir bənd, iki bənd”

Əliağa Kürçaylı1 dəq
Dünyanın üzü toy, astarı yasdı

Kardioloq, prof. Fuad Əliyevə*Ölçüb təzyiqimi keçirsən belə,

Nəriman Həsənzadə19972 dəq
Mən qanım, ya qanmayım

Qansam əgər bəlkə başım daşdan-daşa dəyəcək,Qanmaz olsam, dərd çəkmərəm, bunu gərək danmayım –

Fikrət Qoca1 dəq
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun

Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.

KişvəriQəzəl1 dəq
Kim hara deyir, ora gedirik

Bu Vətənimin günü belədir, uzunu qısa eni belədir,Ata-babamın geni belədir gora desələr gora gedirik.

Baba Pünhan20012 dəq
Qəzəl 96

ای حسن ترا دیده ما گشته به دیدارگر دیده نباشد که کند حسن تو اظهار

Şəms MəğribiQəzəl2 dəq
Göydən gələn qonaq

Tel-tel ağ buludun dalından baxanAy kimi bu pərdə arxasında sən

Sabir Rüstəmxanlı1 dəq
Qəzəl 6173

ای لب لعل ترا خون یمن در آستینهر سر موی ترا چین و ختن در آستین

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 246

Odlu göz yaşlarım axar hər zaman,Odla su içində yatıram, inan.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 518

من همان داغ محبت که تو دیدی دارمهم چنان در هوست زرد وز عشقت زارم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Rübai 45

Aləmdə o dildar görünən zaman,Hər an bir surətlə oldu nümayan.

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalı

Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıCân kuşın görmemişem dahi saguna ileli

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 577

گم کرده‌ایم راه و ندانیم پیشگاهزان سوتَرَک رویم، کزان سوتَر است راه

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 178

صورت رحمان من آن روی نکو دانسته‌امچشمهٔ حیوان ز آب روی او دانسته‌ام

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günü

Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günüAlmaram ərz etsələr yüz hurü qılmani mənə.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Türkoba

Masallıda bir oba var, Türkoba,Bu obaya ad qoyana mərhəba!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 62

ملکا کار تو بسامان بادکار اعدای تو پریشان باد

Qətran Təbrizi1 dəq
Rübai 98

من دوش به یار گفتم ای تنگ شکرشاید که لب ترا گزم بار دگر

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Məcnuna deyən yoxdur: “Ey aşiqi-biçarə

Məcnuna deyən yoxdur: “Ey aşiqi-biçarə,Leyliylə nə karın var, qoysun səni avarə”?

Əliağa Vahid1 dəq
Teatr tənqidi

Yeni tamaşa gedir səhnəmizdə, çox gözəl,Məqaləsi yazılıb əsərdən xeyli əvvəl:

Süleyman Rüstəm1 dəq
Rübai 168

تن زود به خواری ای جلب بنهادیوز گفته خویش نیک باز استادی

Məhsəti Gəncəvi1 dəq
Rübai 32

کنجی بنشین و گریه تنها می‌کنگر خنده کنی به وضع دنیا می‌کن

Məczub TəbriziRübai1 dəq
Rübai 29

چون زرد شد از رنج گل رعنایتشد رنج خجل ز روی شهرآرایت

Həmam TəbriziRübai1 dəq
Qəzəl 144

من خود مجرّد از همه نام و نشانمیبر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی

Nəyyir TəbriziQəzəl3 dəq
Bakıda Şamaxı yolundakı həbsxanənin qabağında oxunan növhədir

Asta-asta, ey hacı, izhar olur xəlvətdəki,Get-gedə lap şöhreyi-bazar olur xəlvətdəki;

Mirzə Ələkbər Sabir19101 dəq
Bütün xalqlar, qəbilələr od içindən çıxacaqdır

Avropanın küçələri qaranlıqdır yerdən göyə,Aclıq yağır baxışlardan, insanların batmış ordu.

Səməd Vurğun19413 dəq