Bu, Leylinin bahar əyyami seyri-gülzar etdigidir və gülzarda muradına yetdigidir

Bir gün ki, bahari-aləmarayZövq əhlinə oldu rahətəfzay,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 548

ما را هوای باده نابست در دروناین خاطر از درونه ما کی شود برون؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Əmərəm ləblərini ta nəfəsim var mənim

Əmərəm ləblərini ta nəfəsim var mənim,Tutiyəm şəkkərə, ey gül, həvəsim var mənim.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bu oğullar

Bu oğullar ki bugün qurd kimi meydan sulayır,Ulu yurddaşlara bir şanlı ömür arzulayır!

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qəzəl 19

تا توان کردن ز خونِ ما نگارین دست رااز حنا بهرِ چه باید کرد رنگین دست را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 239

چون سایه اگر باز به کنجی تازمهمسایهٔ من سایه نبیند بازم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 212

دیگر مرا به ضربت شمشیر غم بزدفریاد ازین سوار، که صید حرم بزد!

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Növfəlin Məcnuna ümidvarlıq verdigidir və hüsni-müsahibətlə rizasına girdigidir

Növfəl dedi: "Ey ədibi-kamil!Feyzi-nəzərimdən olma qafil!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Dilerem ayağun tozını gözüme sürme

Dilerem ayağun tozını gözüme sürmeMaksûda işikden irişince bini sürme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 561

باده کهنه گیر و شیشه نودلق و تسبیح کن بباده گرو

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bəlayi-eşqə düşdün, ey büti-məhparə, səbr eylə

Bəlayi-eşqə düşdün, ey büti-məhparə, səbr eylə,Günün oldisə gər hicran əlindən qarə, səbr eylə,

Seyid Əzim Şirvani2 dəq
Bu üfüqlər

Bu üfüqlər ucu yox ümman ki,O qədər boş, o qədər pünhan ki,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 29

خوابِ ناز از حسنِ روزافزون نشد سنگین ترالنگرِ گهواره بود از کودکی تمکین ترا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 253

خاقانی اگر ز خود نهی گام برونمهره‌ات شود از ششدر ایام برون

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 214

چو میل او کنم، از من به عشوه بگریزددگر چو روی به پیچم به من در آویزد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun korluq bəhanəsilə dildar cəmalın gördügüdür və dideyi-ümidin tutiyayi-məqsudə yetirdigidir

Bir gündəxi ol bəhanəpərdazBir özgə bəhanə qıldı ağaz:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Şekker ki direm la'l-i dil-ârâm degül mi

Şekker ki direm la'l-i dil-ârâm degül miAnber ki direm zülf-i şebeh-fâm degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 564

چه شنیدی که دل از دست بدادی،تو عمو؟چه فتادت که روانی بسوی بحر چو جو؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bir çarə qıl, ey əmmə, mən ölsəm kəfən olmaz

Bir çarə qıl, ey əmmə, mən ölsəm kəfən olmaz,Tabutü hənutum götürüb dəfn edən olmaz.

Seyid Əzim Şirvani2 dəq
Olmaz, oğul

Atanın sözlərini doğru bil, aç gözlərini,Quruyubdursa, su tökməklə quyu dolmaz, oğul!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 30

جنّتِ در‌بسته سازد مُهرِ خاموشی تراچهره زرّین می‌کند چون به، نمدپوشی ترا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 268

خاقانی از اول که دمی داشت فزونمی‌بود درون پرده چون پرده درون

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 225

پرسش خسته‌ای روا باشدکه درین درد بی‌دوا باشد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Leylinin Məcnuna peyğami-cavabıdır və üzrü itabıdır

Bu tərz ilə kilki oldu cariKim, əvvəli-namə, nami-bari,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15365 dəq
Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişi

Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişiDünyâda görmeyen seni mahrûm ol kişi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 572

«کان الله » گفت و «کان الله له »وصف مستان طریقت در وله

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey möcüzi-ənfasına şagird Məsih

Ey möcüzi-ənfasına şagird Məsih,Hər nükteyi-movhumu ləbin qıldı sərih,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Gözəlim Ay

Gözəlim Ay, bu gecə solğunsan,Ürəyin yaşla dolub, dolğunsan.

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Qəsidə 37

این چنین هجران اگر دارد مرا در پیچ و تابزود خواهد خیمه عمرم شدن کوته طناب

Saib TəbriziQəsidə4 dəq