Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm

Tutuşdu qəm oduna şad gördügün könlüm,Müqəyyəd oldu ol azad gördügün könlüm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begüm

Kanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 284

باز، ز خم باده های ناب بر آمدناله زار از دل رباب بر آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 209

یادگار عشق داغی در دل دیوانه ماندشمع رفت از انجمن، خاکستر پروانه ماند

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 234

بیش بیش است فضل خاقانیدولتش کم کم آمد از عالم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 193

هوست معتکف خانهٔ خمارم کردعشقت از صومعه و مدرسه بیزارم کرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!

Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 297

در آن چمن که تو دیدی گلی ببار نماندخزان درآمد و سر سبزی بهار نماند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 211

روز قسمت چون ادا فهمی به ابرو داده انددلربایی را به آن چشم سخنگو داده اند

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 238

غصهٔ دل گفت خاقانی که از ابناء جنسکس نماند و من به ناجنسان چنین وامانده‌ام

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 198

دلم جز تو آهنگ یاری نکردبه غیر از تو میل کناری نکرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha

Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha,Mələəl-aləmə nurən və sürurən və bəha.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olur

Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olurOduna ışk ile salan özin halîl olur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 307

ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصوددر طور عدم گشتن من وصل تو موجود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 225

کدامین سینه مجروح مهمان تو می گردد؟که شور حشر بر گرد نمکدان تو می گردد

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 245

جمال شاه سخا بود و بود تاج سرموحید گنج هنر بود و بود عم به سرم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 199

به یک نظر دل شهری شکاردانی کردهمیشه جور کنی و آشکاردانی کرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis

Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasen

Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenElhamdu lillâhi llezî ezhebe annâ'l-hazen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 309

بیمن دولت محبوب عاقبت محموددر فسانه ببست و سر قرابه گشود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 229

کوکب سعدی بود از هر شرر پروانه رااختری پیوسته باشد در گذر پروانه را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 250

دلی داشتم وقتی، اکنون ندارمچه پرسی ز من حال دل چون ندارم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 202

عشق بی‌علت ترنج دوستی بار آوردگر به علت عشق ورزی رنج و تیمار آورد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əgər murad isə vermək səfayi-cövhəri-ruh

Əgər murad isə vermək səfayi-cövhəri-ruh,Fələk misal yürüt sağəri-şərabi-səbuh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişe

Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişeIşkun ile sanemâ irişevüz güm işe

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 351

دل ز داروخانه دردت دوا دارد امیدچشم جان از خاک پایت توتیا دارد امید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 239

کسی چون چشم ازان رخسار آتشناک برگیرد؟که انگشت از اشارت کردنش چون شمع درگیرد

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 251

غم عمری که شد چرا نخورمغم روزی ابلهانه خورم

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 203

پیری که پریرم ز مناجات بر آورددی مست و خرابم به خرابات برآورد

Əvhədi Marağalı1 dəq