Qəzəl 2315

حسن خواهد رفت و داغت بر جگر خواهد نهادخواهد آمد خط و قانون دگر خواهد نهاد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 108

با یاد تو زهر بر شکر خنددبا روی تو شام بر سحر خندد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 41

با ما دمش ار به مهر یکتاست بهستسیب زنخش چو در کف ماست بهست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Canımın cövhəri ol lə’li-gühərbarə fəda

Canımın cövhəri ol lə’li-gühərbarə fəda,Ömrümün hasili ol şiveyi-rəftarə fəda.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şol gişinün ki cânında derdi var

Şol gişinün ki cânında derdi varEşk-i surh u reng-i rûy-ı zerdi var

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 2334

وسعت مشرب زدل اندیشه فردا نبرداین غبار از خاطر من دامن صحرا نبرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 109

جانا لب تو پیشکش از ما چه ستانداینک سر و زر نقد دگر تا چه ستاند

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 47

شد درد بر پای فلک فرسایتتا عرضه کند سختی خود بر رایت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəmzəsin sevdin, könül, canın gərəkməzmi sana

Qəmzəsin sevdin, könül, canın gərəkməzmi sana?Tiğə urdun, cismi-üryanın gərəkməzmi sana?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yâr eğer yüregümni yarar ise

Yâr eğer yüregümni yarar iseMen anı tartınmayam yarar ise

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 2345

Ürəyin dərdlərinə əql də imdad etməz,Bu viran qəlbimi heç kimsə, bil, abad etməz.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 110

مهر تو بر دیگران نتوان نهادگوهر اندر خاکدان نتوان نهاد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 49

بنمود بمن یار میان، یعنی هیچدر پاش فگندم دل و جان، یعنی هیچ

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab

Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab,Zülfün xəmi ərbabi-vəfa seydinə qüllab!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Oldı müsahhar bize çü şâmlarum

Oldı müsahhar bize çü şâmlarumDüşmene demür bolduh dostlarum

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 2357

کعبه را دریافت هر کس خاطری معمور کردشد سلیمان هر که دست خود حصار مور کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 111

پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 50

دل بندهٔ بند سنبل پست تو باد!جان شیفتهٔ دو نرگس مست تو باد!

Əvhədi Marağalı1 dəq
Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac

Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac,Badə tut kim, illəti-ənduhə qəflətdir ilac.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa

Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa,Mest olur ise kişi mestane-yi eşq olsa.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2376

آب حیوان دید لعلت را و ایمان تازه کرداز دهان موج بیتابانه صد خمیازه کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 112

مرا وصلت به جانی برنیایدتو را صد جان به چشم اندر نیاید

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 51

صد را، رخت از هیچ الم زرد مباد!بر روی تو از هیچ غمی گرد مباد!

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax

Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax,Gətirib çoxları ortayə zər, eylər küstax.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben

Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben.Bir âqil-i me'nîyem dîvâne-yi eşqem ben.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2397

چون ز باد آن زلف چون زنجیر بر هم می خوردعشق را سر رشته تدبیر بر هم می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 115

بوسه‌گهِ آسمان نعل سمند تو بادنوردِه آفتاب بخت بلند تو باد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 54

خورشید که خاک ازو چو زر می‌گردداز شوق رخ تو دربه‌در می‌گردد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir

Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir,Nə kim, bir gəz yanar, yandırmaq oni qeyri-mümkindir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alından

Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq