Qəzəl 2103

گر در میان هوا چو حبابت نمی گرفتدریا به هیچ و پوچ حسابت نمی گرفت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 115

بوسه‌گهِ آسمان نعل سمند تو بادنوردِه آفتاب بخت بلند تو باد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 54

خورشید که خاک ازو چو زر می‌گردداز شوق رخ تو دربه‌در می‌گردد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər

Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər,Əsər ki var, xərab olmağa bəhanə yetər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görseler

Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2118

در عالم فانی که بقا پا به رکاب استگر زندگی خضر بود نقش بر آب است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 124

لب جانان دوای جان بخشددرد از آن لب ستان که آن بخشد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 58

دستارچه حسنی و جمالی داردوز نقش و نگار خط و خالی دارد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Xoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndir

Xoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndir.Ziyanı olmaz ol göz yaşının kim, tutiyadəndir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midür

Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürYanağını ay anlamah hüsn-i nazar degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2179

هر خال ترا زیر نگین ملک جمی هستدر هر شکن زلف تو بیت الصنمی هست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 135

دل نام تو بر نگین نویسدجان نقش تو بر جبین نویسد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 60

ای ماه، غمت جامهٔ دل در خون بردنادیده ترا رخت دل ما چون برد؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əhli kəmalə cahil əgər qədr qılmasa

Əhli-kəmalə cahil əgər qədr qılmasa,Mə'zurdur, məlamətin etmək rəva degil.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Bu gün yine senden sana feryâd idiserem

Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2180

با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 137

آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شدهستی من آب گشت، آب مرا آب شد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 66

در باغ شدی، سرو سر افشانی کردسنبل ز نسیم تو پریشانی کرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Olsa məqsudunca dövrani-fələk bir neçə gün

Olsa məqsudunca dövrani-fələk bir neçə gün,Olma məğrur, ey ki, hali-dəhr rövşəndir sənə.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdur

Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurCemâlün ravza mı yâ rab veyâ firdevs-i a'lâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2194

در ظاهر اگر پشت به من همچو کمان داشتلیک از ته دل روی توجه به نشان داشت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 145

دل دادم و کار برنیامدکام از لب یار برنیامد

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 69

گل بار دگر لاف صفا خواهد زددر عهد رخت دم از وفا خواهد زد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər

Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər,Şərmsar etmək, əta ummaq nədir, zülmi-sərih!

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaram

Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaramTapunda şem' gibi uşda dem-be-dem yanaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2202

ای هر دو جهان خاک ره سرو روانتگردون مطوق یکی از فاختگانت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 156

روی تو چون نوبهار جلوه‌گری می‌کندزلف تو چون روزگار پرده‌دری می‌کند

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 74

زلف تو ز بالای تو مهجور نشدجز در پی قامت تو، ای حور، نشد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan

Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan,Zəmanə şurbəxt eylər səni, peyvəstə dəryatək.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizüm

Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümGer ana olmaya fidâ bes nemüz ola cân bizüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq