Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
خود را ز بد و نیک جدا کردم و رفتمرستم ز خودی، رخ به خدا کردم و رفتم
Yürekde niçe ki gözün ohı eseridürYürekde niçe ki gözün ohı eseridürYaşum dahi saru benizümde cigerîdür
Qəzəl 6899من کیستم، چو پل دل خود آب کرده ایآغوش باز در ره سیلاب کرده ای
Qitə 309هرچه امن و فراغت است و کفافیافت خاقانی از جهان هر سه
Qəzəl 498بیا، بیا که ز مهرت به جان همی گردمبه بوی وصل تو گرد جهان همی گردم
İy rekb-i ırâkî hele uşşâka haber kılİy rekb-i ırâkî hele uşşâka haber kılŞeh nâzıyiçün âlemi gel zîr ü zeber kıl
Qəzəl 6907ای غنچهلب که سر به گریبان کشیدهایدر پردهای و پرده عالم دریدهای
Qitə 310ای چرخ لاجوردی بس بوالعجب نمائیکآیینهٔ خسان را زنگارها زدائی
Qəzəl 499میخانه را بگشای در، کامروز مخمور آمدمنزدیک من نه جام می، کز منزل دور آمدم
Rûh elinden getürün tolu surâhî içelümRûh elinden getürün tolu surâhî içelümRâhatından irelüm râhata râhı içelüm
Qəzəl 6908آتش به خرمن از گل باغی ندیده ایجوش جنون ز چشمه داغی ندیده ای
Qitə 314اهل دلی ز اهل روزگار نیابیانس طلب چون کنی که یار نیابی
Qəzəl 511همه کامیم برآید، چو در آیی ز درمکه مرید توام و نیست مراد دگرم
Işkı bağdâdında oldı gözi ayyâr epsem olIşkı bağdâdında oldı gözi ayyâr epsem olKomadı bu gönlümün ilinde deyyâr epsem ol
Qəzəl 6918بر مردم زمانه چه رحمت کند، کسی؟با بی مروتان چه مروت کند کسی؟
Qitə 317گر به دل آزاد بودمی چه غمستیعقدهٔ سودا گشودمی چه غمستی
Qəzəl 512به دکان میفروشان گروست هر چه دارمهمه خنبها تهی گشت و هنوز در خمارم
Çevrini bize câdû gözün yavlag uzatdıÇevrini bize câdû gözün yavlag uzatdıGamzelerini bağrumuza katı uz atdı
Qəzəl 6927ای گل ز شوخ چشمی اغیار غافلیاز سادگی ز زخم خس و خار غافلی
Qitə 336بس کن از سودای خوبان داشتن خاقانیاکز سر سودا خرد را در سر آرد خیرگی
Qəzəl 520من از پیوستگان دل غریبی در سفر دارمکه بیاو آتش اندر جان و ناوک در جگر دارم
Kimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleKimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleYa cân u dilin virmedi şol hüsn ü cemâle
Qəzəl 6970تو دست افشانی جان را چه دانی؟تو شور این نمکدان را چه دانی؟
Qitə 347رشیدکا ز تهی مغزی و سبک خردیبه زیر پوست همی دان که بس گران جانی
Qəzəl 531گر مرغ این هوایی، بال و پرت بسوزمور حال دل نمایی، دل در برت بسوزم
Şunda ki gele yâr ala bin câna mahal yohŞunda ki gele yâr ala bin câna mahal yohYâkûtı olan arada bin kâna mahal yoh
Qəzəl 6974افتاده کار ما را با یار شوخ و شنگیدر جنگ دیر صلحی در صلح زود جنگی
Qitə 348گویند کز تبی ملک الشرق درگذشتای قهر زهردار الهی چنین کنی
Qəzəl 555تو گلشن حسنی و ما چون خار و خاشاک، ای صنماز ما چرا رنجیدهای؟ حاشاک، حاشاک! ای صنم
Kaşun yayına zih direm ü gözün ohına tahsînKaşun yayına zih direm ü gözün ohına tahsînKi dâyim delü gönlüme atar u kesmez arasın