Qəzəl 652

منم آنکه گلشن عشق را چمنم، ببینگذری کن و گل و سوسن و سمنم ببین

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmedi

Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmediŞol süciyem ki zevkumı hammâr bilmedi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 126

چشمِ او چندان که مستِ خواب می‌سازد مراتابِ آن موی میان بی‌تاب می‌سازد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 117

صبح از حمایل فلک آهیخت خنجرشکیمخت کوه ادیم شد از خنجر زرش

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 655

دل فراق روی جانان بر نتابد بیش ازینسینه داغ هجر آنان بر نتابد بیش ازین

Əvhədi Marağalı1 dəq
Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâc

Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâcSehl ola eğer ol arada gark ola efvâc

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 129

دیدنِ لعلِ لبش خاموش می‌سازد مراتنگ‌ظرفم، رنگِ می مدهوش می‌سازد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 119

اینک مواقف عرفات است بنگرشطولش چو عرض جنت و صد عرض اکبرش

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 660

گر سوی من چنین نگرد چشم مست توسر در جهان نهم به غریبی ز دست تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâm

Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 131

نیست ممکن قُربِ آتش بال و پر سوزد مراچون سمندر دوری آتش مگر سوزد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 121

رخسار صبح را نگر از برقع زرشکز دست شاه جامهٔ عیدی است در برش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 665

تو سروی ، بر نشاید چیدن از توتو ماهی، مهر نتوان دیدن از تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Hezar cânum olursa senün içün çelebi

Hezar cânum olursa senün içün çelebiFidâ kılam yalunuzca cânun içün çelebi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 132

جز نام تو بر لوح دلم هیچ رقم نیستدر نامه ما یک سر مو سهو قلم نیست

Saib Təbrizi1 dəq
Qəsidə 128

تا درد و محنت است در این تنگنای خاکمحنت برای مردم و مردم برای خاک

Xaqani Şirvani5 dəq
Qəzəl 666

گر صبر و زر بودی مرا، کارم چو زر می‌شد ز توبی صبرم، ارنه کار من نوعی دگر می‌شد ز تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Sâkî tolu sun ayağı bu mey perestüne

Sâkî tolu sun ayağı bu mey perestüneBir lutf kelecisini di nîst ü hestüne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 134

در چشم و دل پاک ز دنیا خبری نیستدر عالم حیرت ز تماشا خبری نیست

Saib Təbrizi1 dəq
Qəsidə 154

ای قبلهٔ جان کجات جویمجانی و به جان هوات جویم

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 679

گل در قرق عرق کند از شرم روی توصافی به کوچها دود از جستجوی تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yârun niçe bir çeke gönül gunc u delâlin

Yârun niçe bir çeke gönül gunc u delâlinCân niçe tahammül kıla işvesi muhâlin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 134

سنگِ طفلان از جنون رطلِ گرانی شد مرادرد و داغِ عشق باغ و بوستانی شد مرا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 188

ای در حرمت نشان کعبهدرگاه تو را نشان کعبه

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 713

ای ز زلفت عقل در دام آمدهنرگست با فتنه همنام آمده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mı

Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıDüşmen eğri mi bana ya yârumun kaşları mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 138

نیستم بلبل که بر گلشن نظر باشد مراباغ‌های دلگشا در زیرِ پر باشد مرا

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Qəsidə 189

خورشید کسری تاج بین ایوان نو پرداختهیک اسبه بر گوی فلک میدان نو پرداخته

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 717

عاشقان درد کش را دردی می‌خانه دهاز قدح کاری نیاید، بعد ازین پیمانه ده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imiş

Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişHer ne ki isdeye yine kendüde var imiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq