Qəzəl 89

شفای جان مرا چیست؟ کز من آزردستکنون که خون دلم ریخت، جان و دل بر دست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Gə, gə, gə, gəl ki, seviram sə, sə, sə, sən mehi-Çini

Gə, gə, gə, gəl ki, sevirəm sə, sə, sə, sən mehi-Çini,Za, za, za, zar oluban mən çə, çə, çə çən, çend nişini.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 303

از موضع نهاوند است و در فنون فضایل وجودت فهم بی مثل و مانند، طبعش در شعر و انشاء بغایت عالی افتاده بود در جوانی از آنجا جلا کرده بهمدان رفت و در آنجا ساکن شد بواسطه عداوتی که حیرتی را با او بود این قطعه در باب او گفته است:که سرشتش ز بغض و کین باشد

Sam Mirzə1 dəq
Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi

Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi,Çıxsın gözü, əğyar gözündən gözə gəldi,

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bir ulusun

Bir vətənin dildir ömürdük canı,Bir ulusun dastanı dildir, oğul!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 26

ملکان را ز آسمان کبودچون تو هرگز کریم و راد نبود

Qətran Təbrizi1 dəq
Müləmmə 10

تالله لو سال المکارم سائلبوما و حملها السؤل الی الغد

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Qəmli könlüm yenə şad oldu, ruxi-yarı görüb

Qəmli könlüm yenə şad oldu, ruxi-yarı görüb,Arizində o məhin türreyi-tərrarı görüb.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4203

Baxışların qəlbimi, vallah, viranə eylər,Əksin düşər aynaya, aynada xanə eylər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 39

Şam ürək oduyla alışan zaman.Başı bədənini əritdi haman.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 774

ای از تو مرا هر نفسی بادی و دردیدورم به فراق تو ز هر خوابی و خوردی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 84

Güldən almış ziynəti ol türfə dəstarın sənin,Hər yana saçmış qığılcım odlu rüxsarın sənin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Âşık gerek ki hîç ser ü sâmâna kalmaya

Âşık gerek ki hîç ser ü sâmâna kalmayaBu yolda başını saya samana kalmaya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzetlərdən

“Bəyanül-həq” qəzetinin müxbiri molla Əbdülrəşid İbrahimov Yaponiyanın Tokio şəhərindən İstambulda çıxan “Sıratül-müstəqim” məcmuəsinə yazır ki, “mən Yaponiyada hər məclisdə hər gün nitqlər söyləyirəm. Və Yaponiya üləmasına mənim nitqlərim elə təsir bağışlayır ki, gündə bir neçəsi özündən gedir”.Bu xəbəri möhtərəm “Tərcüman” qəzeti yazıb, axırda soruşur ki, aya, görən, molla Əbdülrəşid bu nitqləri ingilis dilində söyləyir, yainki yapon dilində?

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 104

ره بیابانست و شب تاریک و پایم در گلستعشق و بیماری و غربت مشکل اندر مشکلست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Gəlgil ki, müştaq olmuşam şirin ləbin gül qəndinə

Gəlgil ki, müştaq olmuşam şirin ləbin gül qəndinə,Gəlgil ləbin qəndin ilət, gül anların gülqəndinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 304

اصلش از خوارزم است اما در قراگول من اعمال بخارا و نشو و نما یافته، مرد درویش و ابدال وش و دلریش بود و در شاعری کم شاعری از شعرای ماوراءالنهر برتبه سخن اوست اشعار خوب او بسیار است. اینجا بدین ابیات اختصار رفت :بروای اشک و ببر معرکه را از سرما

Sam Mirzə1 dəq
Kim ki, eylərsə libasini mübəddəl kəfənə

Kim ki, eylərsə libasini mübəddəl kəfənə,Deyirəm: "Çəng vurub daməni-"Hübb ül-Vətən"ə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Şair olanın

Şair olanın dərdi dinəndə,Misraları dəhşətə qan ağlar.

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Qitə 27

فراق دیدن جانان دل و جانم دژم دارددلم پر آب و چین دارد تنم پر تاب و خم دارد

Qətran Təbrizi1 dəq
Müləmmə 31

قم هات با عز الملحصرفا سلافا فی القدح

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Olur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndə

Olur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndə,Necə ki, ovçu olur şad oxu nişanə dəyəndə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4272

Üzünün atəşi dəysə, su yanar,Dağ civətək əriyib laxtalanar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 70

Canıma od vuran məhəbbət budur,Mənə qan udduran o afət budur.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 779

ببر دل از همه خوبان، اگر خردمندیبه شرط آنکه در آن زلف دلستان بندی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 91

Bizə hədsiz cəfalər gördü məhrulər rəva hər dəm,Ömür yoldaşı olduq onlara, gördük cəfa hər dəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içem

Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir əldə iki qarpızı tutmaq olmaz

Ömrünün əvvəlindən axırınadək İranın tərəqqisinin arzusunda olan məşhur prins Mirzə Məlküm xan yazdığı neçə-neçə cild kitablarının birisində deyir: “Ma əgər Azərbaycanra xərab besazim, rus məcbur xahəd şüd ki on məmləkətra hər tövr həst əz dəsti-ma birun beyavərəd. Əgər dövləti-İran on həmə nəəmati-Gilan və Mazəndaranra misliimruz bərayi-dünya biməsrəf bedarəd, əz qüdrəti-dövləti-rus xaric xahəd bud ki, betəvanəd əz təsərrüfi-on vilayət sərfi-nəzər nümayənd”.Bu sözləri yazandan bir neçə il sonra mərhum Müzəffərəddin şah başladı yenə Culfa yolu ilə Avropaya səfər eləməyə və qayıdıb Tehrana gələndən sonra hökm elədi ki, səyahətnaməsini çap eləyib dağıtsınlar. Haman səyahətnamənin hər bir səhifəsində yazılıb: “Bəli, flan tarixdə və flan saatda varid olduq flan şəhərə. Maşallah, gözəl şəhərdir. Mənzilə düşən kimi rövzəxan gözəl sövt ilə bir yaxşı mərsiyə oxudu. Bir qədər ağlayıb feyziyab oldum və sonra bir qədər dincələndən sonra çıxdım şəhəri səyahət eləməyə”.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 108

غم تو بر دل و بر جان امیر و محتشمستبنام گفتمش: این غم ولی نه غم، نعمست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm

Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm,Gəl nəzər eylə halıma gör ki, nə hal içindəyəm.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq