Töhfeyi-Sami, bölmə 337

از مردم همدان است و خالی از مولویتی نیست اما در میان شعرا به کعوبت مشهور است و در این باب این قطعه حیرتی راست :در آن خانه و دیوار ز هم می ریزد

Sam Mirzə1 dəq
Nə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım var

Nə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım var,Nə məhrulərdən ayrı natəvan cism içrə canım var.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Hər zaman şair yaranmışlar, cahandan ruhlanıb

Hər zaman şair yaranmışlar, cahandan ruhlanıb,Söyləyib dünyaya şeriylə, həyatın şerini.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Mail oldu könlüm ol mahin ruxi-zibasinə

Mail oldu könlüm ol mahin ruxi-zibasinə,Payibənd oldu siyəh geysuyi-müşkasasinə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4203

Baxışların qəlbimi, vallah, viranə eylər,Əksin düşər aynaya, aynada xanə eylər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 193

ای گشته خجل ز آن رخ گلگون گل و شمعوز رشک تو در سرشک و در خون گل و شمع

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 853

تبم دادی نمیپرسی که ای بیمار من چونیدلت چونست در عشق و تو با تیمار من چونی

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəzəl 171

Ayüzlüm hər kəsə ləli-ləbindən kam vermişdir,Mənə kam istəyəndə hər zaman düşnam vermişdir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tapum sanma nigârâ be-râyegân severem

Tapum sanma nigârâ be-râyegân severemNiçe senün gibiyi ben berây-ı gân severem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kərbəlayı

“Tərəqqi”nin 201-ci nömrəsi xəbər verir ki, uşaqlarımız küçələrdə toz-torpaq içində gəzirlər və məktəbə getmirlər.Hərçənd söz köhnə sözdür, amma bu məsələyə dair mənim bir təzə sözüm var və bu təzə sözün xatirəsi üçün istəyirəm bu köhnə məsələ barəsində bir qədər söhbət edim.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 175

بیا، بیا، که مرا با تو نسبت جا نیستبیا، بیا، که مرا با تو راز پنهانیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 26

سالک عشق تو هر دم به جهان دگر استهر نفس طالب وصلت به مکان دگر است

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 340

از جمله شعرای مشهور آنجاست و در جمیع اقسام شعر میگوید اما غزل او بهتر از شعرهای دیگرش است . این مطلع و بیت از اوست :دی گذشت از نظرم چشم سیاه عجبی

Sam Mirzə1 dəq
Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən

Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən,Etməz əbnayi-zaman tək səni layəqil məst.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ulu gözəlliklə dolu varlığı

Ulu gözəlliklə dolu varlığıDuymaqdır insanın bəxtiyarlığı.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Gülün fədası olan bülbülün nəvasına bax

Gülün fədası olan bülbülün nəvasına bax,Üzari-yarı sevən aşiqin səfasına bax!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4272

Üzünün atəşi dəysə, su yanar,Dağ civətək əriyib laxtalanar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 215

ما ژنده سلب شدیم در خز نخزیمجز خار نخائیم و بجز گز نگزیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 862

ترا گذاشته بودم که کار ساز شویچو کار ساخته باشی به خانه باز شوی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 172

Yar üçün yar gərək təneyi-əğyar çəkə,Cövri-əğyari gərək, şübhəsiz, hər yar çəkə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçe gönül kuşı saguna ile

Niçe gönül kuşı saguna ileDile kılma nazar cânumı dile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Əvvəlinci söz

Ermənilərin katalikosu bir neçə gün bundan qabaq Üçkilsədə qırx min erməni camaatının içinə çıxan kimi əvvəlinci sözü bu olub:– Balalarım, məni buraya gətirən bircə şeydir, o da məktəbdir. Məktəbdən savayı dəxi dünyada özgə bir niyyətim yoxdur.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 185

دل را ز جان گزیر وز جانان گزیر نیستغیر از هوای دوست نصیر و ظهیر نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 41

مسجد و میکده و کعبه و بتخانه یکی استای غلط کرده ره کوچه ما! خانه یکی است

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 344

در اصل از ممالیک سادات سیفیه قزوین است اما چون فطرتش بغایت قابل افتاده بود باندک جد و جهدی در فنون فضایل مثل خط و انشاء و شعر و معما ترقی تمام نموده در خوش طبعی مشهور و معروف گشت این مطلع از اوست :شراب عشق عجب شورشی بجان آورد

Sam Mirzə1 dəq
Göftgu eylərdi əğyar ilə, görcək göz yaşım

Göftgu eylərdi əğyar ilə, görcək göz yaşım,Gəldi kim, ondan sual eylərdim əhvalın sənin.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ulu ustadları duymaq, anmaq

Ulu ustadları duymaq, anmaq,Yapma şairləri atmaq, danmaq,

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Olsa hər kim, sevgilim, hüsnü cəmalın qaili

Olsa hər kim, sevgilim, hüsnü cəmalın qaili,Olmaz aləmdə, inan gülzari-cənnət maili.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4325

از زیر خاک ناله ما می‌توان شنیدبیرون باغ نیز نوا می‌توان شنید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 233

Bir pislik etmədim mən o dilbərə,Günaha batmadım mən bircə kərə.

Xaqani Şirvani1 dəq