Hər dilşüdə bir meyldə qaldı naqis

Hər dilşüdə bir meyldə qaldı naqis,Məcnun Həvəsi-Leylidə qaldı, naqis,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Od odun

Od odunla yaşar, gülüm,Odun üçün oddur ölüm.

Rəfiq Zəka Xəndan19781 dəq
Qəzəl 4973

در نقاب است و نظر سوز بود دیدارشآه ازان روز که بی پرده شود رخسارش

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 240

کفر است راز عشقت پنهان چرا ندارمدارم به کفر عشقت ایمان چرا ندارم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 3

هستیم به امید تو چون دوش امشببر آمدنت بسته دل و هوش امشب

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun atası Leyliyə xastarlığıdır və Leyli atasının Məcnundan bizarlığıdır

Saqi, gətir ol şərabi-nabi Kim,yetdi nisabə qəm hesabi.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Cemâlüne ne nisbet kıla lâle

Cemâlüne ne nisbet kıla lâleNe dil benzedi bile sini lâle

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İki xilafət

Bir neçə gün bundan qabaq qəzetlər yazırdılar ki, Türkiyədə xilafəti qaldırmaq istəyirlər. Mən bu söhbəti eşidəndə çox nigaran oldum: qorxurdum ki, dünya-aləm bir-birinə toxuna, gün məqribdən çıxa, göylərə vəlvələ düşə, yerlərə zəlzələ düşə. Qorxurdum Dəccal xüruc edə və... xülasə canıma çox belə-belə qorxular düşürdü.Doğrudan da, öz aramızdı, necə yəni xilafət aradan götürülsün?! Necə bilirsən, xilafət nədən ibarətdir?

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 142

عاشق بمرگ مایل و عاقل بهانه جوستغازی قتیل دشمن و عاشق قتیل دوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 633

از جمله متمولان جرجان بوده و تخلص او فانی است این مطلع از اوست :

Sam Mirzə1 dəq
Ey qanə dönən rəşki-ləbindən yaqut

Ey qanə dönən rəşki-ləbindən yaqut,Öldür məni, ver ləli-ləbindən ya, qut.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Qarabağ uğrunda

Vətənin min yara var bağrında,Bu ömürlük qalan izlərdəndir.

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qəzəl 5032

Zənn eyləmə, əks eyləyər hər yer təranəni,Münbit deyilsə torpaq əgər, səpmə danəni.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 248

دیده در کار لب و خالش کنمپیشکش هم جان و هم مالش کنم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 4

ای میل دل من به جهان سوی لبتتنگ آمده دل ز تنگی خوی لبت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnun atasının hirmanıdır və qeyri babdən tədbiri-dərmanıdır

Ol sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Cânâna vireler sanemâ lâş işigünde

Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şeir nəşəsi

“Şərq qadını” məcmuəsinin 3-cü nömrəsinin 49-cu səhifəsində yazılıb:“İdarəmizə gənc yazıçılarımız tərəfindən gələn yazıların çoxusu şeir və nəzmdən ibarətdir. Bu üçüncü nömrəmiz təb olunana kimi idarəmizə qırx beşə qədər mənzum əsərlər gəlmişdir. Bunların yüzdə həştadının məzmunu bir-birinə oxşar olub hamısı eşqdən, məhəbbətdən, vüsaldan, kaman qaşlardan, lalədən, bülbüldən, güldən, pəridən, ulduz gözlərdən və habelə şairanə nazik mətləblərdən bəhs etməkdədir”.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 146

قمری دارم کین چشم نهان خانه اوستدل و جان عاشق آن نرگس مستانه اوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 643

از شعبه چاوشلو طایف ایست از استاجلو اگر چه ترک است اما اطوار آدمیانه از ایشان بظهور میرسد . و در تقوی و طهارت و اجتناب از امور نا مشروع چندانکه تعریف کنند زیاده از آن است چه حالیا مدت دوازده سال شد که با من می باشد هرگز امری که منافی عقل و شرع باشد ازا و مشاهده نیفتاده در شجاعت و سپاهیگری کامل است و در شعر فارسی و ترکی طبعش بسیار خوب، حاصل آنکه در این زمان مثل او ترک بلکه تاجیک نیز کم پیدا میشود . یوسف تخلص میکند.این دو غزل و چند مطلع ترکی و فارسی از اوست :

Sam Mirzə2 dəq
Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat

Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat,Ey zülməti-xətt içrə ləbin abi-həyat.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Ulu Fateh camesi

Tağlarına süslənib naxışların naməsi,Dikilmiş bir şeirdir, uzundur həngaməsi

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 5085

آن ترک که خون می چکد از تیغ نگاهشبرقی است که از چشم بود ابر سیاهش

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 249

دل به سودای بتان دربسته‌امبت‌پرستی را میان دربسته‌ام

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 7

در کارگه غیب چو نقاش نخستجویندهٔ نقش خویشتن را می‌جست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun dağ ilə müsahibətidir və cari olan çeşmə ilə münasibətidir

Bir dağə irişdi yolda nagah,Qəddinə libasi-vəhm kutah.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Mahâsin cümle tapunda mücemma'

Mahâsin cümle tapunda mücemma'Neçün mâhun durur şâhâ mukanna'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Füzuli

Füzulinin ədəbi fəaliyyətindən dörd yüz il keçmək münasibətilə lazım gəlir ki, onun etdiyi xidmətlərindən və onun güzaranının necə keçdiyindən bir az yazılsın.Bunu “Molla Nəsrəddin” daha artıq yazmalıdır. Çünki rəhmətlik Füzuli “Molla Nəsrəddin”in birinci nömrəsindən başlayıb, bu günə qədər məcmuəmizdə iştirak etmiş və şerlər yazmışdır. İndi çox adamlar deyəcək ki, Molla səfehləmişdir.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 153

زان یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستغافل مشو، ای دوست، که آن عین گناهست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 651

اصلش ترک است اما خود به تاجیکان شبیه تر است که بر ترکان در اصفهان به قابضی اشتغال دارد، این مطلع از اوست :حال مجنون دگر است و من دیوانه دگر

Sam Mirzə1 dəq