Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Firişteyi-ilhamə*Gözəlliyin sənə bəxş eyləmişdir istiğna,
Anamın laylası“Anamın kitabı” müəllifinə*Bu gecə yuxu gördüm.
Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mənDünyaya yas tutdum ürəyimdə mən,Axan göz yaşımı silən olmadı!
Poem 173دل پاکیزه، به کردار بد آلوده مکنتیرگی خواستن، از نور گریزان شدن است
Gilan şəhəri haqqında balladaGör nə deyir qərinələr,– Viranədir Gilan şəhər!..
Qit'a 73مستوفی کل قصۀ چل طوطی شدامسال چرا حکایت خلعتِ من
Yaralı heykəlQədim bir şəhərin xərabələriİraq torpağında çıxıbdır üzə.
Ghazal 21از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاستآری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست
Ana yurdumAnaların laylasından,Babaların tarlasından,
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur manaEy cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.
Güzgü və güzgü qırıqlarıEh, günlərin bir günüSındırdılar güzgünü.
Xəyal və həqiqətBir vaxt xəyalında yuxu tək şirinBir aləm yaradıb “İqbalnamə”də.
HanıHanı gözündəki işıq,Üzündəki o yaraşıq,
İstefa vermişəm şerə görəMən qalan ömrümü həbs eləyirəm,Onu təkcə şerə həbs eləyirəm.
Miscellaneous poem 439توفیق، مرا رخت به منزل نرساندخاشاک مرا موج به ساحل نرساند
Ghazal 195حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار
Rubai 8عمریست که باز عشق یارست مرادل در غم عشق بی قرارست مرا
Ghazal 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamYoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam
Azerbaijani poem 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Ghazal 156اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خورشود ود از جمالش لش مه و خور خور منور ور
Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilərDəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər,Kim inanır bu sözə, göz görə böhtan dedilər.
SanmaTürkülərlə ucalırMənim Odlar yurdum.
Qasida 82گرد کافور است گوئی بیخته بر کوهسارتیغ پولاد است گوئی ریخته بر جویبار
Qasida 37رسید کان مروت به قعر گوهر جودز صاین الدین دریای مکرمت محمود
Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Aşiqə bülbüli-şeyda deməyim, bəs nə deyim?
PiyaləmAyrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.
Rubaiyat, 126ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم
Khosrow and Shirin, chapter 110دلا از روشنی شمعی برافروزز شمع آتش پرستیدن بیاموز
Ghazal 243خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بیخبر کنی