Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
امروز قدر نکته موزون نمانده استانصاف در قلمرو گردون نمانده است
Rubai 349سلطانی و طغرای تو نیکو روییرویت زده پنج نوبت نیکویی
Rubai 164ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه
Ghazal 189چو پاره پاره دل از دیده ترم افتدهزار شعله آتش به بسترم افتد
Kılıç yalın vireli elüme alî velîKılıç yalın vireli elüme alî velîKime elest didüm ise bana didi belî
Ghazal 195هرکه را نفی فراوان شد و اثباتی نیستگرچه بیناست، ولی صاحب مرآتی نیست
Rubai 70دلبر چو به تیغ دست می یازد بینبرخیز و بیا و بر سر پای نشین
Musa peyğəmbər və yoxsulBir zaman Turə Həzrəti-MusaAzim olmuşdu, ol kəlimi-xuda.
Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdirMənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir,Nə söylərəmsə, candan yüksələn həvəsimdir.
Rubai 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Complaint 34منم آن کس که شادی را سر و کاری نمیبینمبه عالم خوشدلی را روز بازاری نمیبینم
Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səniƏcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni,Zəmanəmizdə sanır xəlqimiz yeganə səni.
SevgilimHara getsən belə vurğun könlümüÖzünlə bərabər apar, sevgilim!
Rubai 113در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم
Rubai 61مجذوب از این جهان فانی بگریزاز دهر چو عمر جاودانی بگریز
Ghazal 96چو چشم مست بدان زلف تابدار آیداسیر بند کمندت به اختیار آید
Ghazal 140خنک آن شبی که او رخ بفروزد از شرابیچکد از جگر مرا خون چو بر آتشی کبابی
Analar bəzəyiBəzək, bəzək ki, deyirlər, cəvahirat deyil,Cəvahirat bu gün ziynəti-həyat deyil.
Təranə...Sevgilim, insanın ömrü gödəkdir,Ömür bir quş kimi uçacaq əldən.
Qoş məni dağ küləyinəTanrım, məni məndən qopar,Qoş məni dağ küləyinə.
Nigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuşNigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuş,Xuda hifz etsin afətdən ki, bir mahi-münur olmuş,
Qağayılar ağlayırdıO, səssiz ayrılıb yoldaşlarındanTanış xiyabanla sahilə gəldi.
Sənin nəvazişinOxşa saçlarımı, səpil ruhuma,Sənə yaxın olum, dünyadan uzaq.
Kamçatka vulkanlarıYandım, susuzam, istəyirəm vulkan içim mən.Şimşək kimi hərdən alışır göz bəbəyimdə
Mən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular biləMən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular bilə,Düşmüşəm səhrayə ülfət dutmuş ahular bilə.
Kor Aşıq AlıÇəkmə xəcaləti, unutma arı,Saxla bu sinədə ar, Aşıq Alı.
Əntər "obezyan" necədü?Görən heyvanxanada indiki dövran necədü?Görəsən fərqdə insan ilə heyvan necədü?
Gulshan-i Raz, chapter 62بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره
Qozqara kötüyü ilə deyişməA ş ı q Ə l ə s g ə rArpadan, buğdadan çıxmışdı əlim,
Ghazal 97میفرستد هر زمانی دوست پیغامی دگرمیرسد دل را ازو هر لحظه الهامی دگر