Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nigâr ışkı durur kuvveti benüm demimünMahabbetiyile oldı safâsı bâtınımun
Ghazal 123در دیده صاحب نظران کشف عیانست :کان ماه دل افروز پس پرده نهانست
Ghazal 290ببرد آرام و صبر از من پری پیکر دلاراییچه باشد چاره کارم؟ نمی دانم، دل آرایی
Nuşirəvan və iki bayquşNuşirəvan əcəm padşahlarındandır və Kəsra dəxi onun bir adıdır.Belə rəvayət edirlər ki, Nuşirəvan əvaili-səltənətində çox zalım idi.
ƏrənUlusla yurdu sevdirən,Könüllərə inanc verən
Rubai 70آن بت که بهین لفظ بود دشنامشاز حسن و لطافتست هفت اندامش
Complaint 32مرا با آنکه با اقبال و با دولت سری دارمز عالم نگذرد روزی که از عالم نیازارم
Dil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mənDil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mən,Asudə yerdə düşməz idim min bəlayə mən.
Son məktubYenə canlandı əski xatirələr,Yenə gördüm önümdə sevgilimi.
Ghazal 174دگر رفتم که در میخانه باشمرفیق شیشه و پیمانه باشم
Mufrad 20هر باد که از شام به اصحاب تو آیدآرام دل و راحت ارواح فزاید
Ghazal 2چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه راکو داوری که داد رسد دادخواه را
Qara dəniz qapqaraQara dəniz qapqara,Qaradır adı kimi.
Mənim yandığımı demə, yanarsanXalq artisti Əminə Yusifqızına*Gör necə qarışıb qəmim qəminə,
Ey sərvi-qədin naz ilə pərvərdə nihalEy sərvi-qədin naz ilə pərvərdə nihal,Xali-siyəhin nafəvü ol çeşmi-qəzal;
Miscellaneous poem 266مصفا چون شود دل در غبار تن نمیگنجدکه چون شد صیقلی آیینه در گلخن نمیگنجد
Qit'a 128ولینعمتم کیست خاقان اعظمکز انعام حق دعاگو شناسد
Ghazal 758او را که در سماع سخن نیست حالتیفریاد و رقص او نبود جز ضلالتی
Ghazal 167ز سروت سایه گر بر من اندوهگین افتدبه سر بردارم و نگذارم آن را بر زمین افتد
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneİy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne
Ghazal 125دلم از زلف تو آشفته و سرگردانستجان بدیدار تو شادست ولی حیرانست
Qasida 3فتوت خلق و احسان است که هست آن احسن الحسنیفتوت راه مردان است چه در صورت چه در معنی
Hekayət (Nuşirəvan və şikar)Nuşirəvan və şikarŞeyx Sədi “Gülüstan” kitabında nağıl edib ki, Nuşirəvani-adil
İyilikKim yamanlıq dilədi, mən iyilik etdim ona,İyilik etdim, iyi olmağı öyrətdim ona.
Rubai 75دیدار بتان بیغش و دلشان غشناکدیدار تو پاک و دلت چون دیدن پاک
Complaint 35ما را که سر آمد جهانیموز دولت و ملک داستانیم
Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mənDilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən,Yanıram, rəhm elə, qoyma bu oda yanəm mən.
Yazmışam adınıSöyləmə, sevgilim, vəfasız mənə,Mən ki, yad edirəm hər zaman səni.
Ghazal 184کو همّت مردانهای تا از تمنا رم کنمچون کار این عالم شود تسخیر آن عالم کنم
Rubai 20ای باد مراغه حال خویشان خون استوان یار مرا زلف پریشان چون است