Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bəsdir, “mən, mən” söyləyib atıldığın meydana,Neçə qoltuq altına girdiyini saysana!
Miscellaneous poem 682مگر ذوق خودآرایی براندازد نقابش راوگرنه عشق مسکین چه دارد رونمای او؟
Rubai 180ای زلف بتم به شب سیاهی ده بازوی شب شب وصل است دژم باش و دراز
Ghazal 261عشق را پا و سر پدید نشدزین بیابان خبر پدید نشد
Rubai 103گفتم صنما بهر چه در هر نظریاز غمزه خدنگ می زنی بر جگری
Şâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileŞâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileİy niçe taşlar rakîb atdı yine kandile
Ghazal 503با هیچ رسید این صفت باده فروشاندایم ز سر سود شود مایه گریزان
Ghazal 135آفتاب روی یار از مطلع جان رخ نمودیا مه من از شب زلف پریشان رخ نمود
Hər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamətHər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamət,Qan cuş edər o yerdən ta daməni-qiyamət.
Nə gözəl konuşur türk gözəlləriGözəl Türkiyənin gözəl qızları,Yer uldazlarıdır, yer ulduzları.
Qit'a 137خدایگانا کار جهان شناختهایبه تیغ سر ز همه مهتران فراختهای
Qasida 64قاعده ای نهاد خوش حسن تو باز در جهانعشق تو زد سه نوبه ای بر در دار ملک جان
Məcnunla vurdu bir gecə Leyli arasınıMəcnunla vurdu bir gecə Leyli arasını,Min dərdə saldı aşiqi-bəxti-qərasını.
Yad adamDəniz kənarına çıxdım dünən, gülürdü bahar,Nəfəs alırdı dərindən gözəl Xəzər, bulvar.
Ghazal 739طاقت کجاست روی عرقناک دیده را؟آرام نیست کشتی طوفان رسیده را
Rubai 186ای گشته به نور معرفت ناظر خویشآشفته مکن به معصیت خاطر خویش
Ghazal 263هیچ روز آن رخ به فرمانم نشددرد دل برداد و درمانم نشد
Ghazal 120ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج
Her gice seher vaktine değin kıluram âhHer gice seher vaktine değin kıluram âhBâşed ki nazar kıla binüm hâlüme ol şâh
Ghazal 513حیات تن ز جان آمد، حیات جان ز جان جانزهی حکمت،زهی قدرت، زهی سلطان جاویدان!
Ghazal 136گر ماه من شبی چون تابان قمر برآیدباشد سر زوالش خورشید اگر برآید
Alimin kuşüvə al göftarınAlimin kuşüvə al göftarın,Sorma xasiyyət ilə ətvarın.
Dil birliyiNerədə türk var isə ordakı nisgil birdir,Ayıranlar ayırıbdır ulusu, dil birdir,
Qit'a 141ای طبع تو سرشته ز رادی و راستیدور از روان تو کژی و نارواستی
Qasida 71رفت ز ماهی برون چشمه آتش فشانشمع فلک را ز صفر سفره نهاد آسمان
İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərəkİnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək,Onu sevincə, bu könlüm dönəydi qanə gərək!
Moda qurbanıAnadan millətli, vətənli oldun,Böyüdün, cildini dəyişdin tamam.
Ghazal 747افتادگی برآورد از خاک دانه راگردنکشی به خاک نشاند نشانه را
Rubai 198از صحبت همدمان این دور خلافگویم سخنی اگر نگیری به گزاف
Ghazal 264کسی که چشمهٔ چشمش چنین ز گریه بجوشدچگونه راز دل خود ز چشم خلق بپوشد؟